1 00:00:10,010 --> 00:00:12,403 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με δύο ταινίες κάτω και ένα τρίτο στο δρόμο, 2 00:00:12,447 --> 00:00:15,232 Fast and the Furious ήταν ένα franchise υπό κατασκευή. 3 00:00:15,276 --> 00:00:18,409 Και είναι απλά γλαφυρό και διασκεδαστικό και απλώς έβγαζε δροσιά. 4 00:00:18,453 --> 00:00:19,932 Για αυτό μιλάω. 5 00:00:19,976 --> 00:00:21,369 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα πλησιάζει η τρίτη του δόση... 6 00:00:21,412 --> 00:00:23,023 -Τι; -...η πραγματική πρόκληση 7 00:00:23,066 --> 00:00:25,025 δεν ήταν πια απλά ταμείο, 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,505 αλλά πυγμαχία παραπάνω το βάρος του πάλι. 9 00:00:27,549 --> 00:00:28,898 Justin, η αποστολή του ήταν, 10 00:00:28,941 --> 00:00:30,334 «Θέλω να έχω τα εγκαίνια του Τζέιμς Μποντ». 11 00:00:30,378 --> 00:00:32,249 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με έναν πρωτάρη νέο σκηνοθέτη... 12 00:00:32,293 --> 00:00:34,077 Θεέ μου, υπάρχει μόνο τόση περισσότερη πίεση. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,079 ...αυτοκίνητα αλλά όχι αστέρια... 14 00:00:36,123 --> 00:00:38,995 Θα προσπαθήσουν να δουν αν τα αυτοκίνητα είναι τα αστέρια, ε; 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,214 Λοιπόν... 16 00:00:40,257 --> 00:00:41,824 ...το τρίτο και το τέταρτο δόσεις 17 00:00:41,867 --> 00:00:43,565 χρειάζεται για να σπάσει το καλούπι... 18 00:00:43,608 --> 00:00:45,393 Φαινόταν λίγο εξωφρενικό. 19 00:00:45,436 --> 00:00:46,698 ...παράβαση του νόμου... 20 00:00:46,742 --> 00:00:50,224 Είχαμε διορισμένο διευθυντή να συλληφθεί. 21 00:00:50,267 --> 00:00:51,921 Είναι τρελό. 22 00:00:51,964 --> 00:00:54,532 ...και κάπως, πάντα βρίσκεις ένας τρόπος να σπάσει το φράγμα. 23 00:00:54,576 --> 00:00:55,881 Ήταν άγρια, φίλε. 24 00:00:55,925 --> 00:00:57,318 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πήγαινε πιο γρήγορα. 25 00:00:57,361 --> 00:00:59,363 Ας τους δώσουμε τη συνέχεια δεν πήραν ποτέ πλήρως. 26 00:00:59,407 --> 00:01:01,887 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βασικά, απλά πηγαίνετε πάνω από την κορυφή. 27 00:01:01,931 --> 00:01:02,975 Αυτό ήταν κάτι άλλο. 28 00:01:03,019 --> 00:01:04,629 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως και να το παρακάνει. 29 00:01:04,673 --> 00:01:05,674 Ω, σκατά! 30 00:01:06,718 --> 00:01:08,503 Βάζουμε τον Tommy Harper στο νοσοκομείο. 31 00:01:09,721 --> 00:01:11,636 Ένα από τα χειρότερα εμπειρίες της ζωής μου. 32 00:01:13,508 --> 00:01:15,814 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, και υπήρχε το μικρό θέμα 33 00:01:15,858 --> 00:01:17,251 της ανάστασης των νεκρών. 34 00:01:17,294 --> 00:01:19,557 Όταν είπαν, «Θα τον φέρουμε πίσω». 35 00:01:19,601 --> 00:01:22,256 Όλοι ήταν σαν, "Πώς θα λειτουργήσει;" 36 00:01:24,432 --> 00:01:26,216 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ] 37 00:01:55,593 --> 00:01:58,118 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακολουθώντας το λιγότερο από την αστρική επιστροφή εισιτηρίων 38 00:01:58,161 --> 00:01:59,815 of2 Fast 2 Furious, 39 00:01:59,858 --> 00:02:01,599 Η Universal εκλέχθηκε να ξεκινήσει από την αρχή 40 00:02:01,643 --> 00:02:03,384 με μια ολοκαίνουργια δημιουργική ομάδα, 41 00:02:03,427 --> 00:02:06,561 ξεκινώντας με το σβήσιμο πρόσκληση για σενάρια. 42 00:02:06,604 --> 00:02:08,954 Έτσι ο Κρις Μόργκαν επιβιβάστηκε. 43 00:02:08,998 --> 00:02:10,652 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Universal κληρώθηκε γρήγορα 44 00:02:10,695 --> 00:02:13,394 στο τολμηρό νέο όραμα του Chris, που πήρε την ιστορία 45 00:02:13,437 --> 00:02:15,961 μακριά από τη Νέα Υόρκη της ρίζες αγώνων δρόμου. 46 00:02:16,005 --> 00:02:17,920 Το αρχικό γήπεδο του Κρις Μόργκαν 47 00:02:17,963 --> 00:02:20,096 έφτιαχνε μια ταινία γύρω από τον Ντόμινικ Τορέτο 48 00:02:20,140 --> 00:02:23,317 πηγαίνει στην Ιαπωνία και εκδικείται ο θάνατος ενός φίλου. 49 00:02:23,360 --> 00:02:24,753 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όσο είναι εκεί... 50 00:02:24,796 --> 00:02:27,669 Μαθαίνει για όλο αυτό νέος κόσμος παρασυρόμενων 51 00:02:27,712 --> 00:02:29,323 είδος υποκουλτούρας 52 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 μέσα στην κουλτούρα των αγώνων δρόμου πάνω στην Ιαπωνία. 53 00:02:31,455 --> 00:02:35,633 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το οποίο, φυσικά, Ο Ντομ δεν μπορεί παρά να συμμετάσχει. 54 00:02:35,677 --> 00:02:37,461 Ο Κρις Μόργκαν είχε εμπνευστεί 55 00:02:37,505 --> 00:02:39,376 από βίντεο από την Ιαπωνία, 56 00:02:39,420 --> 00:02:41,204 που πήγε στη Universal. 57 00:02:41,248 --> 00:02:42,858 Το στούντιο άρεσε αυτό που έβλεπαν 58 00:02:42,901 --> 00:02:44,381 αλλά είχε μια ερώτηση. 59 00:02:44,425 --> 00:02:48,690 Τάση; Τι εννοείς drift; 60 00:02:48,733 --> 00:02:50,909 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρασύρεται, την τέχνη του να παίρνεις στο πλάι 61 00:02:50,953 --> 00:02:54,261 και καύση καουτσούκ χωρίς χάνει τον έλεγχο του αυτοκινήτου. 62 00:02:54,304 --> 00:02:56,524 Το drifting πηγαίνει πίσω στη δεκαετία του '90 στην Ιαπωνία. 63 00:02:56,567 --> 00:02:58,265 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εκεί που έγινε δημοφιλής 64 00:02:58,308 --> 00:02:59,788 από έναν οδηγό συγκεκριμένα. 65 00:02:59,831 --> 00:03:01,355 Tsuchiya. 66 00:03:01,398 --> 00:03:03,487 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δύο φορές Ο νικητής του Le Mans οδηγός, 67 00:03:03,531 --> 00:03:05,924 Keiichi Tsuchiya, AKA... 68 00:03:05,968 --> 00:03:06,969 Drift King. 69 00:03:08,013 --> 00:03:09,667 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 70 00:03:09,711 --> 00:03:11,887 Ήταν δρομέας δρόμου, και όταν είχε μεγάλο προβάδισμα, 71 00:03:11,930 --> 00:03:13,236 θα γιόρταζε 72 00:03:13,280 --> 00:03:14,150 παρασύροντας μέσα τις τελευταίες δύο γωνίες 73 00:03:14,194 --> 00:03:16,065 και αυτό έγινε βασικό του. 74 00:03:16,108 --> 00:03:19,111 Προφανώς, drifting ήταν γύρω από τότε που εφευρέθηκε το ελαστικό. 75 00:03:19,155 --> 00:03:21,592 Αλλά πραγματικά το γύρισε σε ένα άθλημα. 76 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Universal συμφώνησε η παρασυρόμενη ήταν στα χρήματα. 77 00:03:24,552 --> 00:03:27,294 Υπάρχει αυτή η τρέλα drift συμβαίνει στην Ιαπωνία, 78 00:03:27,337 --> 00:03:28,860 πώς μπορούμε λοιπόν να το αξιοποιήσω; 79 00:03:28,904 --> 00:03:31,385 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό ήταν το πρόβλημα, τα χρήματα. 80 00:03:31,428 --> 00:03:33,430 Αυτό το πρωτότυπο βήμα από τον Κρις Μόργκαν 81 00:03:33,474 --> 00:03:35,432 μόλις θεωρήθηκε πολύ ακριβό. 82 00:03:35,476 --> 00:03:36,781 Στη συνέχεια, όμως, τον κάλεσαν πίσω 83 00:03:36,825 --> 00:03:39,175 και ήταν σαν, «Εντάξει, το drifting μπορεί να παραμείνει, 84 00:03:39,219 --> 00:03:41,308 «αλλά θα έχουμε να κάνω μια διαφορετική ιστορία». 85 00:03:41,351 --> 00:03:43,223 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ιστορία έπρεπε να είναι διαφορετική 86 00:03:43,266 --> 00:03:46,269 γιατί κανένα από τα μεγάλα ονόματα τα αστέρια επέστρεφαν. 87 00:03:46,313 --> 00:03:48,228 Η ιδέα να πάρεις Ο Paul Walker επέστρεψε 88 00:03:48,271 --> 00:03:51,361 έγινε λιγότερο πιθανή, 89 00:03:51,405 --> 00:03:53,407 ακόμα και από το να πάρεις τον Βιν ή οποιοσδήποτε άλλος πίσω. 90 00:03:53,450 --> 00:03:55,452 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ακόμα κι αν ήταν διαθέσιμος, 91 00:03:55,496 --> 00:03:57,889 Η Universal δεν ήταν τόσο σίγουρη τον ήθελαν. 92 00:03:57,933 --> 00:04:00,370 Φημολογήθηκε ότι νόμιζαν ότι ήταν πολύ μεγάλος 93 00:04:00,414 --> 00:04:03,112 να συνεχίσει το franchise αν επρόκειτο απλώς να είναι αυτός. 94 00:04:03,155 --> 00:04:05,070 Ή το δημογραφικό σε εκείνο το σημείο, σωστά, 95 00:04:05,114 --> 00:04:07,986 από αυτά τα Fastmovies ήταν... Ήταν μια νεότερη γενιά. 96 00:04:08,030 --> 00:04:09,727 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι μόνο λοιπόν έκαναν οι παραγωγοί 97 00:04:09,771 --> 00:04:11,686 δεν έχουν κάποιο από τα γνωστά τους αστέρια, 98 00:04:11,729 --> 00:04:13,644 δεν θα είχε τον ίδιο προϋπολογισμό. 99 00:04:13,688 --> 00:04:16,734 Στην πραγματικότητα, ψάχνουμε περίπου 10 εκατομμύρια δολάρια, 100 00:04:16,778 --> 00:04:19,041 ξέρεις, ταινία απευθείας σε DVD. 101 00:04:19,084 --> 00:04:22,218 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό θα ήταν Fast and Furious: Junior. 102 00:04:22,262 --> 00:04:24,916 Το Tokyo Drift είναι κατά κάποιο τρόπο 103 00:04:24,960 --> 00:04:27,876 η έκδοση του γυμνασίου του The Fast and the Furious. 104 00:04:27,919 --> 00:04:30,270 Γιατί όχι καλά παιδιά αφήστε τα αυτοκίνητά σας να μιλήσουν; 105 00:04:30,313 --> 00:04:32,272 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με επίκεντρο δρομέας γυμνασίου 106 00:04:32,315 --> 00:04:34,186 από την Αριζόνα ονόματι Σον Μπόσγουελ... 107 00:04:34,230 --> 00:04:35,449 Αγωνίζομαι μόνο για ροζ ολισθήσεις. 108 00:04:35,492 --> 00:04:36,711 ...που προσγειώνεται σε μπελάδες 109 00:04:36,754 --> 00:04:38,843 μετά από κάποιο απρογραμμάτιστο ανακαίνιση σπιτιού. 110 00:04:38,887 --> 00:04:40,367 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο αυτού; 111 00:04:40,410 --> 00:04:43,108 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η Αριζόνα είναι πολύ μακριά από το Τόκιο. 112 00:04:43,152 --> 00:04:46,198 Οπότε το σενάριο απαιτούσε μια μεγάλη στροφή χειρόφρενου. 113 00:04:46,242 --> 00:04:47,983 Πού είμαστε λοιπόν κινείται αυτή τη φορά; 114 00:04:48,026 --> 00:04:49,463 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στάλθηκε να ζήσει με τον πατέρα του. 115 00:04:49,506 --> 00:04:51,247 Και δεν θέλω να δω ή να ακούσω 116 00:04:51,291 --> 00:04:52,857 για εσάς οπουδήποτε κοντά σε αυτοκίνητα. 117 00:04:52,901 --> 00:04:54,642 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Σον παίρνει στον τοπικό πολιτισμό 118 00:04:54,685 --> 00:04:56,426 και παρασύρεται στο drifting. 119 00:04:56,470 --> 00:04:57,558 Ας αγωνιστούμε. 120 00:04:57,601 --> 00:04:59,168 Τελικά, πρέπει να βρει έναν μέντορα. 121 00:04:59,211 --> 00:05:01,170 -Μπες μέσα. -Ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Χαν 122 00:05:01,213 --> 00:05:02,476 που θα του δείξει τα σχοινιά. 123 00:05:02,519 --> 00:05:04,695 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 124 00:05:04,739 --> 00:05:07,959 Και τελικά χτίζει τη δική του νεοαποκτηθείσα οικογένεια 125 00:05:08,003 --> 00:05:10,005 με τον ίδιο τρόπο όπως ο Μπράιαν στην αρχική ταινία 126 00:05:10,048 --> 00:05:12,834 βρίσκει την οικογένειά του εντός της αγωνιστικής κοινότητας. 127 00:05:12,877 --> 00:05:14,226 Δεν είναι κακό. 128 00:05:14,270 --> 00:05:17,273 Αυτή η ομάδα χαμένων ατόμων βρίσκοντας οικογένεια 129 00:05:17,317 --> 00:05:18,883 είδος τρεξίματος σε όλα αυτά. 130 00:05:18,927 --> 00:05:21,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πώς ακριβώς όλα αυτά θα συνέρρεαν 131 00:05:21,451 --> 00:05:23,627 ήταν στα χέρια ενός νέου διευθυντή. 132 00:05:23,671 --> 00:05:25,150 Ο Τζάστιν Λιν υπογράφει. 133 00:05:25,194 --> 00:05:27,544 Ήταν γνωστός για το indie ξεμπλοκάρισμα του 134 00:05:27,588 --> 00:05:29,372 Καλύτερη τύχη αύριο. 135 00:05:29,416 --> 00:05:31,635 -Σταμάτα να τραντάζεσαι. Πάμε. -[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ] 136 00:05:31,679 --> 00:05:33,463 Καλύτερη τύχη αύριο, Μάλλον ήταν 137 00:05:33,507 --> 00:05:36,292 Ο Τζάστιν αναλαμβάνει, κάπως, καλοί φίλοι. 138 00:05:36,336 --> 00:05:39,339 HOLLABAUGH: Ήταν αρκετά φρέσκος εκτός σχολής κινηματογράφου. 139 00:05:39,382 --> 00:05:40,862 Είναι η πρώτη του ταινία. 140 00:05:40,905 --> 00:05:42,603 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Που οδήγησε στην πρώτη του ταινία στούντιο, 141 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 Αννάπολη, 142 00:05:43,865 --> 00:05:45,736 όπου έφτασε στη δουλειά με δύο μέλη 143 00:05:45,780 --> 00:05:47,216 της οικογένειας Fast and Furious. 144 00:05:47,259 --> 00:05:48,391 Τζορντανά Μπρούστερ... 145 00:05:48,435 --> 00:05:50,088 -Πέτα το, δώσε μου 20. -...και ο Τάιρις. 146 00:05:50,132 --> 00:05:51,438 [ΑΥΣΤΗΡΑ] Με καταλαβαίνεις; 147 00:05:51,481 --> 00:05:53,483 Για τον Τζάστιν, ήταν ένα απίστευτο διάλειμμα. 148 00:05:53,527 --> 00:05:55,093 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Fast and Furious 3 149 00:05:55,137 --> 00:05:57,487 θα ήταν η μεγαλύτερη ταινία του μέχρι σήμερα. 150 00:05:57,531 --> 00:06:00,490 Έτσι ο Τζάστιν έφερε κόσμο μπορούσε να εμπιστευτεί. 151 00:06:00,534 --> 00:06:02,623 Του άρεσε πολύ να έχει δημιουργικούς ανθρώπους γύρω του 152 00:06:02,666 --> 00:06:04,538 που μπορούσε να βασιστεί. 153 00:06:04,581 --> 00:06:06,453 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο κόσμος αρέσει εκδότης, Fred Raskin. 154 00:06:06,496 --> 00:06:09,281 Όλη η βασική ομάδα του Justin ήταν όλοι σχετικά νέοι. 155 00:06:09,325 --> 00:06:11,240 ...επιμελητής ήχου, Peter Brown... 156 00:06:11,283 --> 00:06:13,285 Απλώς θυμάμαι ότι ήμουν σαν, «Ω, Θεέ μου, 157 00:06:13,329 --> 00:06:15,462 πρέπει να κάνεις Fast and Furious. 158 00:06:15,505 --> 00:06:17,377 ...και βοηθός συντάκτη, Greg D'Auria... 159 00:06:17,420 --> 00:06:20,510 Ο Τζάστιν είναι απίστευτα πιστός τύπος. 160 00:06:20,554 --> 00:06:23,034 ...όλοι είχαν δουλέψει μαζί στην Αννάπολη. 161 00:06:23,078 --> 00:06:24,384 Ήμασταν στο Post 162 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 και ο Τζάστιν ήρθε μια μέρα, 163 00:06:25,994 --> 00:06:30,390 και είχε, σαν, ένα DVD από, όπως, μερικά πλάνα drift. 164 00:06:30,433 --> 00:06:32,435 Και απλά θυμάμαι όντας τρομοκρατημένοι. 165 00:06:32,479 --> 00:06:34,394 Τόκιο Drift ήταν πολύ μεγαλύτερο ζώο. 166 00:06:34,437 --> 00:06:37,048 Ω, Θεέ μου, υπάρχει ακριβώς τόση περισσότερη πίεση. 167 00:06:37,092 --> 00:06:39,921 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν επίσης μια αλλαγή εξοπλισμού για ένα ανερχόμενο αστέρι 168 00:06:39,964 --> 00:06:41,313 που κατέκτησε το προβάδισμα. 169 00:06:41,357 --> 00:06:43,359 Ήμουν 24 χρονών 170 00:06:43,403 --> 00:06:46,623 και πιθανώς λίγο υπερβολική αυτοπεποίθηση, 171 00:06:46,667 --> 00:06:48,973 αλαζονικό παιδί. 172 00:06:49,017 --> 00:06:51,759 Νομίζω ότι κάπως ήρθε απέναντι στον χαρακτήρα μου. 173 00:06:51,802 --> 00:06:54,370 Λοιπόν, δεν είναι η βόλτα, είναι ο αναβάτης. 174 00:06:54,414 --> 00:06:55,719 Φαινόταν σαν ήταν πάντα μια κλειδαριά 175 00:06:55,763 --> 00:06:57,808 εκείνος ο Λούκας Μπλακ θα ήταν ο Σον Μπόσγουελ. 176 00:06:57,852 --> 00:06:59,201 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ενώ μπορεί να είναι πιο γνωστός 177 00:06:59,244 --> 00:07:00,594 για τον ρόλο του στο Sling Blade... 178 00:07:00,637 --> 00:07:01,986 Τότε μπορώ να παίξω ποδόσφαιρο; 179 00:07:02,030 --> 00:07:03,988 Sling Blade με τον Billy Bob Thornton, 180 00:07:04,032 --> 00:07:06,208 αυτός ήταν ο εκκινητής της καριέρας, που το ξεκίνησε. 181 00:07:06,251 --> 00:07:07,601 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ο ρόλος του στον Τζάρχεντ 182 00:07:07,644 --> 00:07:09,603 που έκανε το στούντιο προσέξτε. 183 00:07:09,646 --> 00:07:11,996 Εγώ, έπρεπε να ενταχθώ στους πεζοναύτες, ή πηγαίνετε στη φυλακή. 184 00:07:12,040 --> 00:07:14,956 Η Universal ήταν πολύ υψηλή πάνω του από την απόδοσή του στο Jarhead. 185 00:07:14,999 --> 00:07:17,654 Αν είχα πάει φυλακή, Θα έβγαινα σήμερα. 186 00:07:17,698 --> 00:07:20,962 Με εμπιστεύτηκαν αρκετά απλά να με προσλάβει αμέσως 187 00:07:21,005 --> 00:07:23,312 χωρίς οντισιόν για το ρόλο. 188 00:07:23,355 --> 00:07:24,792 σκέφτηκαν Ήμουν τέλειος για αυτό. 189 00:07:24,835 --> 00:07:26,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα για ταινία στρωμένο στους δρόμους... 190 00:07:26,663 --> 00:07:27,838 Ω, σκατά! 191 00:07:27,882 --> 00:07:30,275 ...Χρειάζεται το Tokyo Drift κάποια πίστη του δρόμου 192 00:07:30,319 --> 00:07:31,755 και το βρήκα μέσα από τη μουσική... 193 00:07:31,799 --> 00:07:33,148 Η βόλτα μου είναι μοναδική. 194 00:07:33,191 --> 00:07:34,410 Με την εισαγωγή του Bow Wow, 195 00:07:34,454 --> 00:07:36,586 ήταν τρίτη συνεχόμενη ταινία που 196 00:07:36,630 --> 00:07:39,197 το είδος του δευτερεύοντος φίλος χαρακτήρας 197 00:07:39,241 --> 00:07:41,373 παίχτηκε από έναν πραγματικό ράπερ. 198 00:07:41,417 --> 00:07:42,984 Σκατά. Πρέπει να μπω στη σειρά. 199 00:07:43,027 --> 00:07:44,159 TEJ: Ρίξτε μια πολύ καλή ματιά. 200 00:07:44,202 --> 00:07:46,117 Αυτό λες αλληλοσεβασμό. 201 00:07:46,161 --> 00:07:48,119 Ένα μεγάλο μέρος αυτού ήταν τα soundtracks 202 00:07:48,163 --> 00:07:49,904 από τις δύο πρώτες ταινίες. 203 00:07:49,947 --> 00:07:52,559 Η μουσική της κουλτούρας των αγώνων δρόμου 204 00:07:52,602 --> 00:07:54,474 στην πραγματική ζωή ήταν μεγάλη υπόθεση. 205 00:07:54,517 --> 00:07:55,823 ♪ Η ζωή μου να είναι σαν ♪ 206 00:07:55,866 --> 00:07:57,346 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...με Bow Wow ηθοποιός ως Twinkie. 207 00:07:57,389 --> 00:07:58,695 Τουλάχιστον άσε με να οδηγήσω. 208 00:07:58,739 --> 00:08:01,263 Και είχαν άλλος ένας ρόλος στην ταινία. 209 00:08:01,306 --> 00:08:02,873 Ήταν ένας χαρακτήρας με το όνομα Φοίνιξ. 210 00:08:02,917 --> 00:08:05,354 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζάστιν ήξερε ο τέλειος τύπος για τον ρόλο. 211 00:08:05,397 --> 00:08:07,487 Ο Σουνγκ Κανγκ ήταν στο Better Luck Tomorrow. 212 00:08:07,530 --> 00:08:08,923 Κατέβα από το αμάξι μου. 213 00:08:08,966 --> 00:08:10,446 HOLLABAUGH: Ο Justin αγαπούσε τον Sung. 214 00:08:10,490 --> 00:08:11,534 Νόμιζε ότι ήταν καταπληκτικός. 215 00:08:11,578 --> 00:08:13,057 Ήθελε να δουλέψει ξανά μαζί του. 216 00:08:13,101 --> 00:08:15,016 Ήταν κάποιος που στην πραγματικότητα δεν είχε ξεσπάσει 217 00:08:15,059 --> 00:08:16,321 σε μεγάλο υποκριτικό ρόλο ακόμα. 218 00:08:16,365 --> 00:08:18,323 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η Universal συμφώνησε. 219 00:08:18,367 --> 00:08:19,542 Αλλά ο Σουνγκ Κανγκ δεν θα ήταν 220 00:08:19,586 --> 00:08:21,544 παίζοντας τον χαρακτήρα του Φοίνικα. 221 00:08:21,588 --> 00:08:24,634 Αντίθετα, θα το έκαναν προσαρμόστε τον ρόλο για αυτόν. 222 00:08:24,678 --> 00:08:27,245 Έχοντας τον Sung Kang παίξω έναν χαρακτήρα, 223 00:08:27,289 --> 00:08:28,986 - για άλλη μια φορά με το όνομα... -ΓΥΝΑΙΚΑ: Χαν. 224 00:08:29,030 --> 00:08:31,467 Το όνομα είναι το ίδιο, ο χαρακτήρας είναι ο ίδιος. 225 00:08:31,511 --> 00:08:32,990 Δεν είναι απλά, ξέρετε, 226 00:08:33,034 --> 00:08:35,166 «Α, αυτό είναι ένα μικρό νεύμα για καλύτερη τύχη αύριο». 227 00:08:35,210 --> 00:08:37,212 Όπως, όχι, αυτός είναι ο ίδιος τύπος. 228 00:08:37,255 --> 00:08:38,866 Με χρειάζεσαι. 229 00:08:38,909 --> 00:08:40,998 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά θα το έκαναν πρέπει να κάνετε μερικές αλλαγές 230 00:08:41,042 --> 00:08:43,392 να κάνει τον Χαν πιο φιλικό προς το Χόλιγουντ. 231 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 ΛΩΡΕΝΣ: Αν έχεις δει Καλύτερη τύχη αύριο, 232 00:08:44,959 --> 00:08:47,527 ο χαρακτήρας, Χαν, καπνίζει πολύ στην ταινία. 233 00:08:48,789 --> 00:08:49,920 Λοιπόν τώρα, ξέρετε, 234 00:08:49,964 --> 00:08:52,401 η εξήγηση για τον Χαν που τσιμπολογούσε πάντα 235 00:08:53,620 --> 00:08:54,751 είναι ότι κάπνιζε. 236 00:08:54,795 --> 00:08:57,319 Έκοψε το κάπνισμα, οπότε τσιμπολογάει αντ' αυτού. 237 00:08:57,362 --> 00:09:00,235 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και σχεδόν όπως σημαντικό όσο το casting των ηθοποιών 238 00:09:00,278 --> 00:09:02,280 προμηθεύονταν τα αυτοκίνητα θα οδηγούσαν. 239 00:09:02,324 --> 00:09:03,630 Χαριτωμένα μικρά παιχνίδια. 240 00:09:03,673 --> 00:09:05,066 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 241 00:09:05,109 --> 00:09:08,548 Τα αυτοκίνητα δεν κατασκευάζονται απαραίτητα 242 00:09:08,591 --> 00:09:10,767 για τέτοιου είδους ακραία οδήγηση. 243 00:09:10,811 --> 00:09:12,508 Είναι χτισμένα να κοιτάζω με έναν συγκεκριμένο τρόπο, 244 00:09:12,552 --> 00:09:14,205 και τελευταίο ένα ζευγάρι παίρνει, 245 00:09:14,249 --> 00:09:15,772 και μετά χτίζουν εννέα από αυτούς. 246 00:09:15,816 --> 00:09:18,253 -Χτίζουμε εννέα Μόντε Κάρλος. --Ναι, κύριε. 247 00:09:18,296 --> 00:09:19,471 Και μετά θα το κάνουμε να τους καταστρέψει όλους. 248 00:09:19,515 --> 00:09:21,517 Αυτή η ταινία, ας φτιάξουμε πέντε από αυτά 249 00:09:21,561 --> 00:09:23,345 και μετά πάρτε τα χρήματα που εξοικονομήθηκαν 250 00:09:23,388 --> 00:09:25,042 και φτιάξε δύο από αυτά πραγματικά καλό. 251 00:09:25,086 --> 00:09:27,001 Γιατί ακριβώς όπως με την ικανότητα του οδηγού, 252 00:09:27,044 --> 00:09:29,003 το αυτοκίνητο πρέπει να έχει ορισμένες δεξιότητες επίσης. 253 00:09:29,046 --> 00:09:31,527 Αυτό έφτιαχνε τα αυτοκίνητα τα αστέρια. 254 00:09:31,571 --> 00:09:33,964 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, αν τα αυτοκίνητα καστ στο Tokyo Drift 255 00:09:34,008 --> 00:09:35,618 ήταν στην υποκριτική, 256 00:09:35,662 --> 00:09:38,795 η αμοιβή τους θα ήταν εκεί πάνω με τον Vin Diesel. 257 00:09:38,839 --> 00:09:41,450 Ο προϋπολογισμός, νομίζω, ήταν 15 εκατομμύρια μόνο σε αυτοκίνητα. 258 00:09:41,493 --> 00:09:42,930 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αν αναρωτιέστε 259 00:09:42,973 --> 00:09:45,410 πώς θα μπορούσε να ξοδέψει η Universal 15 εκατομμύρια μόνο σε αυτοκίνητα, 260 00:09:45,454 --> 00:09:46,760 όταν είπαν... 261 00:09:46,803 --> 00:09:49,023 Το εξετάζουμε αυτό όπως, 10 εκατομμύρια δολάρια 262 00:09:49,066 --> 00:09:51,112 ταινία απευθείας σε DVD. 263 00:09:51,155 --> 00:09:52,853 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πρέπει όμως να το κατάλαβαν 264 00:09:52,896 --> 00:09:56,204 θα το έκανε σωστά πάρε λίγο παραπάνω 265 00:09:56,247 --> 00:09:58,554 και αύξησε τον προϋπολογισμό στα 85 εκατ 266 00:09:58,598 --> 00:10:01,470 δίνοντάς τους πολλά χρήματα να το κάνεις αυτό, 267 00:10:01,513 --> 00:10:04,299 και αυτό, ακόμα και αυτό. 268 00:10:04,342 --> 00:10:05,517 Έτσι ξαφνικά... 269 00:10:05,561 --> 00:10:06,780 Υπήρχαν πολλά χρήματα να ξοδέψεις. 270 00:10:06,823 --> 00:10:08,433 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ασχολήθηκαν να το ξοδέψουν 271 00:10:08,477 --> 00:10:11,262 όταν ξεκίνησαν τα γυρίσματα στο Victorville της Καλιφόρνια, 272 00:10:11,306 --> 00:10:13,177 Οκτώβριος 2005. 273 00:10:13,221 --> 00:10:16,659 Ήταν ώρα να προχωρήσουμε γρήγορα και να σπάσει πράγματα. 274 00:10:16,703 --> 00:10:19,183 Κάναμε ένα ολόκληρο τεράστιο κυνηγητό αυτοκινήτου 275 00:10:19,227 --> 00:10:20,881 για μερικές εβδομάδες. 276 00:10:20,924 --> 00:10:22,360 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τόσο πήρε 277 00:10:22,404 --> 00:10:24,885 για να λάβετε την ενέργεια ανοίγματος σειρά στο κουτί, 278 00:10:24,928 --> 00:10:28,105 με τίποτα άλλο από σκληρή οδήγηση και πρακτικά αποτελέσματα. 279 00:10:28,149 --> 00:10:29,367 Όπως... 280 00:10:29,411 --> 00:10:31,282 Μόντε Κάρλο μέσα από το πλαισιωμένο σπίτι, 281 00:10:36,766 --> 00:10:40,596 Αυτή η σκηνή αγώνα δίνει τον τόνο όλης της ταινίας 282 00:10:40,640 --> 00:10:42,990 και δείχνει πραγματικά ποιος είναι ο χαρακτήρας μου. 283 00:10:43,033 --> 00:10:46,428 Είχαμε το συνεργείο κατασκευής χτίστε την απόσχιση πάνω σε αυτό, 284 00:10:46,471 --> 00:10:48,299 και μόλις φτιάξαμε μια ράμπα 285 00:10:48,343 --> 00:10:50,475 και κάποιος τύπος οδήγησε κατευθείαν. 286 00:10:50,519 --> 00:10:51,607 -[ΜΟΧΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] -[ΘΡΑΥΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 287 00:10:51,651 --> 00:10:54,479 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 288 00:10:54,523 --> 00:10:55,524 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την οποία ακολούθησε... 289 00:10:55,567 --> 00:10:57,221 Ρολό βαρελιού Μόντε Κάρλο. 290 00:10:57,265 --> 00:10:59,223 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ενώ αυτό το ρολό ήταν εντυπωσιακό, 291 00:10:59,267 --> 00:11:02,052 συνέβαινε αληθινή μαγεία στο εσωτερικό. 292 00:11:02,096 --> 00:11:04,751 Έβαλαν αυτό το αυτοκίνητο μέσω αυτού του σωλήνα 293 00:11:04,794 --> 00:11:07,144 και έτσι απλά το είχαν σε μια ψησταριά 294 00:11:07,188 --> 00:11:08,929 τριγυρνώντας σε κύκλους. 295 00:11:08,972 --> 00:11:10,670 Είχαν όλα αυτά τα σκουπίδια. 296 00:11:12,019 --> 00:11:14,369 Αυτό είναι ένα από αγαπημένες μου σκηνές. 297 00:11:14,412 --> 00:11:15,849 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά να κάνεις αυτά τα ακροβατικά 298 00:11:15,892 --> 00:11:17,807 σε ελεγχόμενο περιβάλλον ήταν ένα αεράκι 299 00:11:17,851 --> 00:11:20,157 σε σύγκριση με αυτό που θα ήταν απαιτείται στην Ιαπωνία. 300 00:11:20,201 --> 00:11:23,683 Στην Ιαπωνία, είναι πολύ δύσκολο να πάρει άδειες για κινηματογράφηση. 301 00:11:23,726 --> 00:11:25,989 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν καιρός να σταματήσει να σπάει αυτοκίνητα 302 00:11:26,033 --> 00:11:28,165 και αρχίστε να παραβιάζετε το νόμο. 303 00:11:28,209 --> 00:11:30,559 έκαναν πολλά από τα γυρίσματα 304 00:11:30,602 --> 00:11:31,691 εντελώς παράνομα. 305 00:11:34,215 --> 00:11:36,870 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Ιαπωνία μπορεί να είναι το σπίτι της παρασύρσεως, 306 00:11:36,913 --> 00:11:39,220 αλλά το Τόκιο είναι περίπου η τελευταία πόλη 307 00:11:39,263 --> 00:11:42,571 οποιοδήποτε πλήρωμα θα ήθελε να είναι κινηματογραφώντας γρήγορα αυτοκίνητα στη φύση. 308 00:11:42,614 --> 00:11:44,660 Όταν γύριζαν Tokyo Drift, 309 00:11:44,704 --> 00:11:46,488 δεν μπορούσαν να πάρουν άδειες. 310 00:11:46,531 --> 00:11:49,012 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ειδικά όταν είσαι κάνοντας το αντάρτικο. 311 00:11:49,056 --> 00:11:51,623 έκαναν πολλά από τα γυρίσματα 312 00:11:51,667 --> 00:11:53,190 εντελώς παράνομα. 313 00:11:53,234 --> 00:11:55,627 Όποτε θα προσπαθούσαν να κινηματογραφήσει στις δημοφιλείς περιοχές 314 00:11:55,671 --> 00:11:57,586 όπως το Shibuya Crossing, 315 00:11:57,629 --> 00:12:00,371 ήξεραν τη στιγμή έβγαλαν οποιεσδήποτε κάμερες, 316 00:12:00,415 --> 00:12:02,591 μάλλον είχαν περίπου 20 λεπτά 317 00:12:02,634 --> 00:12:04,114 μέχρι να εμφανιστεί η αστυνομία. 318 00:12:04,158 --> 00:12:07,552 Η αστυνομία θα έβλεπε οι παραγωγές μας συνεχίζονται. 319 00:12:07,596 --> 00:12:10,599 Θα έρθουν και... Και συλλάβετε τον διευθυντή. 320 00:12:10,642 --> 00:12:12,949 Δεν μπορούσαμε να χάσουμε τον Τζάστιν Λιν, 321 00:12:12,993 --> 00:12:15,082 διαφορετικά η παραγωγή θα έκλεινε. 322 00:12:15,125 --> 00:12:20,087 Είχαμε λοιπόν ένα ορισμένο Ιάπωνας σκηνοθέτης στα γυρίσματα. 323 00:12:20,130 --> 00:12:21,175 να συλληφθεί. 324 00:12:21,218 --> 00:12:22,785 Αν χρειαστεί, ξέρεις. 325 00:12:22,829 --> 00:12:25,092 Λοιπόν, ήταν... Ήταν άγριο, φίλε. 326 00:12:25,135 --> 00:12:27,485 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι άδειες δεν ήταν ένα πρόβλημα πίσω στο L.A. 327 00:12:27,529 --> 00:12:31,446 όπου ένα ταπεινό γκαράζ στάθμευσης μετατράπηκε σε πίστα. 328 00:12:31,489 --> 00:12:33,491 το 95% του γυρίστηκε στην Αμερική. 329 00:12:33,535 --> 00:12:35,145 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 330 00:12:35,189 --> 00:12:36,233 Δεν μπορούσα να πω. 331 00:12:36,277 --> 00:12:38,061 Το γκαράζ είναι το Hawthorne Mall. 332 00:12:38,105 --> 00:12:39,628 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά οδήγηση και drifting 333 00:12:39,671 --> 00:12:41,804 σε αυτούς τους κλειστούς χώρους επρόκειτο να απαιτήσει 334 00:12:41,848 --> 00:12:44,024 του Χόλιγουντ οι καλύτεροι οδηγοί κασκαντέρ, 335 00:12:44,067 --> 00:12:47,549 που το 2005, έτυχε να είναι αυτός ο τύπος... 336 00:12:47,592 --> 00:12:49,246 -Ναι. -...και αυτός ο τύπος. 337 00:12:49,290 --> 00:12:51,161 Αυτό ήταν σαν η μεγάλη μου ανακάλυψη. 338 00:12:51,205 --> 00:12:52,684 Από πού κατάγεται ο Σαμουήλ, 339 00:12:52,728 --> 00:12:55,775 drifting και οδήγηση είναι συχνά το ίδιο πράγμα. 340 00:12:55,818 --> 00:12:58,690 Μεγάλωσα στη βόρεια Σουηδία, πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο. 341 00:12:58,734 --> 00:13:01,693 Είχαμε χιόνι επτά μήνες το χρόνο. 342 00:13:01,737 --> 00:13:03,826 Λοιπόν, μπαμπά μου επιτρέψτε μου να ξεκινήσω την οδήγηση 343 00:13:03,870 --> 00:13:05,828 όταν ήμουν πολύ μικρός σε παγωμένες λίμνες 344 00:13:05,872 --> 00:13:07,395 όπου έκαναν ίχνη πάγου. 345 00:13:07,438 --> 00:13:09,614 Άρα γλιστρούσες στο αυτοκίνητο όλη την ώρα. 346 00:13:09,658 --> 00:13:11,312 Βασικά, παρασύρατε, 347 00:13:11,355 --> 00:13:13,880 έτσι έμαθα να οδηγώ στο πλάι 348 00:13:13,923 --> 00:13:15,272 όταν ήμουν, ε, οκτώ, εννέα ετών. 349 00:13:15,316 --> 00:13:17,361 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Σαμουήλ ήταν ένα δοκιμαστικό οδηγό για τη Volvo, 350 00:13:17,405 --> 00:13:20,147 αλλά πάντα ήθελε πληρώνομαι για να πας στο πλάι. 351 00:13:20,190 --> 00:13:22,366 Πάντα είχα μια λαχτάρα 352 00:13:22,410 --> 00:13:24,368 να μπω σε κασκαντέρ στο Χόλιγουντ. 353 00:13:24,412 --> 00:13:25,805 Έτσι, παράτησα τη δουλειά μου 354 00:13:25,848 --> 00:13:27,894 και πούλησε τα πάντα και μετακόμισε εδώ. 355 00:13:27,937 --> 00:13:30,418 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, Η καριέρα του οδηγού αγώνων Tanner 356 00:13:30,461 --> 00:13:31,854 ήταν κυριολεκτικά στον πάγο. 357 00:13:31,898 --> 00:13:34,335 Ήμουν εκπαιδευτής οδήγησης πάγου, 358 00:13:34,378 --> 00:13:36,816 έτσι γλιστράτε πολύ και αγαπούσε τον έλεγχο του αυτοκινήτου. 359 00:13:36,859 --> 00:13:38,600 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άρα ήταν και οι δύο φυσικές συνθέσεις 360 00:13:38,643 --> 00:13:40,602 να διπλασιαστεί για τους πρωταγωνιστές, 361 00:13:40,645 --> 00:13:42,604 δηλαδή αφού έχουν βάψει τα μαλλιά τους. 362 00:13:42,647 --> 00:13:43,779 Τότε ας αγωνιστούμε. 363 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ενώ ήταν εύκολο 364 00:13:45,041 --> 00:13:47,000 να διπλασιαστεί για τους ηθοποιούς σε μακρινά σουτ 365 00:13:47,043 --> 00:13:49,437 να πουλήσει πραγματικά τα εσωτερικά πλάνα, 366 00:13:49,480 --> 00:13:51,569 μια μικρή παραπάτημα απαιτούνταν. 367 00:13:51,613 --> 00:13:53,310 Καθόμουν στο αριστερό κάθισμα 368 00:13:53,354 --> 00:13:54,964 με ένα μικρό τιμόνι, 369 00:13:55,008 --> 00:13:56,836 και καθόταν μέσα το δερμάτινο κάθισμα δίπλα μου 370 00:13:56,879 --> 00:13:59,969 - ψεύτικη οδήγηση. -[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 371 00:14:00,013 --> 00:14:01,579 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά το αγόρι από την Αλαμπάμα 372 00:14:01,623 --> 00:14:03,016 δεν ήθελε να πλαστογραφήσει τίποτα. 373 00:14:04,495 --> 00:14:06,454 ΜΑΥΡΟΣ: Μπόρεσα για να μάθουν πώς να παρασύρονται 374 00:14:06,497 --> 00:14:08,108 πριν ξεκινήσουμε τα γυρίσματα. 375 00:14:08,151 --> 00:14:10,458 Ένιωσα σαν να το σήκωσα αρκετά γρήγορα. 376 00:14:10,501 --> 00:14:13,113 Και έτσι όλη την ώρα ενώ γυρίζαμε, 377 00:14:13,156 --> 00:14:14,984 Λέω στον Τζάστιν Λιν, 378 00:14:15,028 --> 00:14:16,986 Είμαι σαν, "Κοίτα, Μπορώ να κάνω αυτή τη σκηνή». 379 00:14:17,030 --> 00:14:19,119 Και είναι σαν, «Φίλε, θα είναι δύσκολα». 380 00:14:19,162 --> 00:14:20,729 Ο Τζάστιν είχε δίκιο. 381 00:14:20,772 --> 00:14:22,992 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μερικοί από τους οδηγούς θεωρήθηκε τόσο επικίνδυνο, 382 00:14:23,036 --> 00:14:24,776 μπορεί να μην οδηγείται καθόλου. 383 00:14:24,820 --> 00:14:26,604 Παρασύρει το αυτοκίνητο και πήγε τόσο μακριά από τον τοίχο. 384 00:14:26,648 --> 00:14:28,563 Θα έκανα μια σύνθετη λήψη 385 00:14:28,606 --> 00:14:30,086 και να έχει τον συντάκτη βάλ' το μαζί, 386 00:14:30,130 --> 00:14:32,393 αλλά ο Τάνερ, είπε, «Μπορώ να πλησιάσω σε αυτόν τον τοίχο». 387 00:14:32,436 --> 00:14:35,222 Και είπα, «Φίλε, δεν ξέρω. Δεν θέλω να καταστρέψω αυτό το αυτοκίνητο». 388 00:14:35,265 --> 00:14:37,050 Και παρέσυρε αυτό το αυτοκίνητο τρεις φορές 389 00:14:37,093 --> 00:14:39,661 περίπου αυτό κοντά στον τοίχο. [ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΤΡΙΖΙ ΤΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 390 00:14:41,837 --> 00:14:43,273 Πολλοί άνθρωποι δεν εκτέθηκαν 391 00:14:43,317 --> 00:14:46,276 πραγματικά τι θα μπορούσατε να κάνετε παρασύρεται με ασφάλεια. 392 00:14:46,320 --> 00:14:48,104 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Λουκάς, ωστόσο, καθορίστηκε 393 00:14:48,148 --> 00:14:49,932 να το μάθει μόνος του. 394 00:14:49,976 --> 00:14:52,761 Θα έφευγα ακόμη και κρυφά ενώ γυρίζαμε. 395 00:14:52,804 --> 00:14:55,895 Μπείτε στο αυτοκίνητο και μετά, ξέρετε, μια μικρή ανατροπή 396 00:14:55,938 --> 00:14:57,113 στο αλεξήλιο, 397 00:14:57,157 --> 00:14:58,898 - τα κλειδιά θα έπεφταν κάτω. -[ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 398 00:14:58,941 --> 00:15:01,596 -[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] -Θα πήγαινα στα παρασκήνια Καθολική παρτίδα 399 00:15:01,639 --> 00:15:03,380 και πρακτική και drift. 400 00:15:03,424 --> 00:15:06,122 Απελπισμένες νοικοκυρές γύριζαν. Θα ήθελα απλώς 401 00:15:06,166 --> 00:15:08,037 [ΜΙΜΟΥΜΕΝΟ ΣΤΡΙΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] κάψτε λάστιχο από εκεί 402 00:15:08,081 --> 00:15:10,126 - και όλοι είναι σαν, «Τι κάνεις; -[ΚΟΡΝΑΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 403 00:15:10,170 --> 00:15:12,215 Και γελάω όλη την ώρα. 404 00:15:12,259 --> 00:15:14,261 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Λούκας δοκίμαζε την υπομονή όλων 405 00:15:14,304 --> 00:15:16,132 στις πίσω παρτίδες της Universal, 406 00:15:16,176 --> 00:15:18,352 οι οδηγοί κασκαντέρ δοκίμαζαν τα όρια 407 00:15:18,395 --> 00:15:19,614 στον πραγματικό κόσμο. 408 00:15:19,657 --> 00:15:21,833 Είμαστε εδώ στο κέντρο του L.A. 409 00:15:21,877 --> 00:15:24,140 και μπορείτε να δείτε έχουμε μετατραπεί σε Τόκιο. 410 00:15:24,184 --> 00:15:26,751 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Downtown L.A. είχε πολλά να ζήσει, 411 00:15:26,795 --> 00:15:30,451 υποδυόμενος έναν από τους Τόκιο πιο εμβληματικές τοποθεσίες. 412 00:15:30,494 --> 00:15:32,627 Πλατεία Σιμπούγια, είμαι σίγουρος θα τους άρεσε 413 00:15:32,670 --> 00:15:34,411 να παρασυρθώ αυτοπροσώπως, 414 00:15:34,455 --> 00:15:36,022 αλλά απλά δεν γίνεται. 415 00:15:36,065 --> 00:15:37,980 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γνωστό για το πυρακτωμένη θάλασσα της ανθρωπότητας, 416 00:15:38,024 --> 00:15:39,634 Πλατεία Shibuya, Τόκιο, 417 00:15:39,677 --> 00:15:42,550 παιζόταν από έναν περισσότερο σεμνός stand-in. 418 00:15:42,593 --> 00:15:45,553 Ήταν ένας χώρος στάθμευσης εκκλησίας πίσω από ένα Costco ή κάτι τέτοιο. 419 00:15:45,596 --> 00:15:48,295 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Που δημιούργησε έναν ασφαλή χώρο, 420 00:15:48,338 --> 00:15:51,994 αλλά χρειάζεται ακόμα να δοθεί Η μοναδική χροιά του Τόκιο. 421 00:15:52,038 --> 00:15:54,083 Και έστησαν σειρές από φώτα 422 00:15:54,127 --> 00:15:56,477 σε εμπορευματοκιβώτια αποστολής τριών ή τεσσάρων ορόφων 423 00:15:56,520 --> 00:15:59,306 να προσπαθήσει να μιμηθεί τα φώτα που θα ήταν στα πρόσωπα των ανθρώπων 424 00:15:59,349 --> 00:16:01,308 και στο έδαφος και τέτοια πράγματα. 425 00:16:01,351 --> 00:16:02,744 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όταν αυτοί δεν μπορούσε να σφίξει άλλο 426 00:16:02,787 --> 00:16:05,094 έξω από τις εκκλησίες του L.A και εμπορικούς χώρους, 427 00:16:05,138 --> 00:16:07,270 αυτοί απλά έβαψε την πόλη πράσινη. 428 00:16:07,314 --> 00:16:09,011 Χρησιμοποίησε ένα σωρό CGI για τη δημιουργία 429 00:16:09,055 --> 00:16:11,753 μερικά από τα κτίρια με τον κεντρικό δρόμο. 430 00:16:11,796 --> 00:16:13,015 Κάναμε πολλά από τα πράγματα πρακτικά, 431 00:16:13,059 --> 00:16:14,234 όπως σχεδόν όλα. 432 00:16:14,277 --> 00:16:16,540 Βλέπω μόνο μερικά σημεία στην ταινία 433 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 όπου ψηφιακά βάλτε σε αυτοκίνητα. 434 00:16:18,542 --> 00:16:21,154 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και οι κάμερες έκαιγαν λάστιχο. 435 00:16:21,197 --> 00:16:23,591 Το έχουν αυτό πολύ ωραίο καρτ που είχε κάμερα 436 00:16:23,634 --> 00:16:25,636 αυτό στην πραγματικότητα θα οδηγώ μέσα από το πλήθος, 437 00:16:25,680 --> 00:16:27,769 έτσι παίρνετε αυτή τη μοναδική εμπειρία. 438 00:16:27,812 --> 00:16:29,727 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δημιουργία κινητικής φρενίτιδας. 439 00:16:29,771 --> 00:16:31,077 Όλα τα κτίρια 440 00:16:31,120 --> 00:16:33,470 σε ένα από τα franchise βασικές στιγμές 441 00:16:33,514 --> 00:16:35,646 στη μητέρα όλων των παρασυρμάτων. 442 00:16:35,690 --> 00:16:38,301 Η ιδέα ήταν ότι το αυτοκίνητο θα παρασυρόταν στο πλάι 443 00:16:38,345 --> 00:16:42,088 για ένα ολόκληρο αστικό τετράγωνο και πυροβολούν έξω από το παράθυρο. 444 00:16:42,131 --> 00:16:44,568 Και δεν το έκαναν μόνο συνδέστε ένα αυτοκίνητο σε αλυσίδες 445 00:16:44,612 --> 00:16:46,701 και απλά τραβήξτε το στο πλάι για ένα πλήρες αστικό τετράγωνο. 446 00:16:46,744 --> 00:16:48,268 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό θα κατέβαινε 447 00:16:48,311 --> 00:16:50,835 σε καλό παλιομοδίτικο κασκαντέρ οδήγηση. 448 00:16:50,879 --> 00:16:53,447 Αν μπορούσαν απλώς σκέψου κάτι, 449 00:16:53,490 --> 00:16:56,363 Έπρεπε να ανέβουμε κάπως με κάποια πράγματα επί τόπου. 450 00:16:56,406 --> 00:16:58,930 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τι Τάνερ και ο Σαμουήλ σκέφτηκε ότι ήταν... 451 00:16:58,974 --> 00:17:00,193 κάπως προς τα πίσω. 452 00:17:00,236 --> 00:17:02,543 Εγώ και ο Τάνερ, ήταν στο αυτοκίνητο VK 453 00:17:02,586 --> 00:17:04,893 και ήμουν στη Mustang και μου το κοίταξε, 454 00:17:04,936 --> 00:17:06,416 τότε κάναμε όπισθεν μαζί. 455 00:17:06,460 --> 00:17:08,549 Έκανα 60 mph προς τα πίσω. 456 00:17:08,592 --> 00:17:10,246 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 457 00:17:10,290 --> 00:17:12,857 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ένα θανατηφόρο χορός της παρασύρσεως. 458 00:17:12,901 --> 00:17:15,121 Έχουμε το πλάνο, ξέρετε, μέσα από το παρμπρίζ... 459 00:17:15,164 --> 00:17:16,948 [Πυροβολισμός] 460 00:17:16,992 --> 00:17:19,168 ...και ο Χαν πάει και γλιστράει μέσω της διασταύρωσης και χτυπιέται. 461 00:17:20,778 --> 00:17:22,693 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην πραγματικότητα, όχι και τόσο θανατηφόρο 462 00:17:22,737 --> 00:17:24,478 για έναν βασικό χαρακτήρα, 463 00:17:24,521 --> 00:17:26,306 σε αυτό που έγινε ένα από τα franchise 464 00:17:26,349 --> 00:17:28,177 οι πιο κορυφαίες εξόδους, 465 00:17:28,221 --> 00:17:30,266 ο θάνατος του Χαν, 466 00:17:30,310 --> 00:17:31,833 που αναστάτωσε πολύ κόσμο. 467 00:17:31,876 --> 00:17:33,400 Υπήρχαν πολλά πραγματικά αναστατώνει τους ανθρώπους 468 00:17:33,443 --> 00:17:35,837 που πυροβολούσαν μέχρι την ανατολή του ηλίου κάθε βράδυ. 469 00:17:35,880 --> 00:17:38,405 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, ο χαρακτήρας που είχαν εισαχθεί 470 00:17:38,448 --> 00:17:40,189 από άλλη ταινία... 471 00:17:40,233 --> 00:17:41,799 [ΕΚΡΗΞΗ] 472 00:17:41,843 --> 00:17:44,019 ...εξήχθη πολύ ξαφνικά. 473 00:17:44,063 --> 00:17:45,281 Σίγουρα λοιπόν, ξέρετε, ήταν σαν, 474 00:17:45,325 --> 00:17:46,369 «Ω, αυτός ο χαρακτήρας είναι νεκρός». 475 00:17:46,413 --> 00:17:47,631 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Νεκρός, 476 00:17:47,675 --> 00:17:50,243 αλλά όχι απαραίτητα έφυγε για πάντα. 477 00:17:50,286 --> 00:17:51,548 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ] 478 00:17:51,592 --> 00:17:53,637 Εν τω μεταξύ, η διασκέδαση στο πλατό συνεχίστηκε 479 00:17:53,681 --> 00:17:56,423 ως πρωταγωνιστής τελικά έπεισε τον σκηνοθέτη 480 00:17:56,466 --> 00:17:58,599 να του δώσει ένα πραγματικό κομμάτι της δράσης. 481 00:17:58,642 --> 00:18:00,644 BLACK: Είμαι σαν, "Justin, μπείτε στο αυτοκίνητο μαζί μου». 482 00:18:00,688 --> 00:18:02,124 Και μόλις αρχίζω να παρασύρομαι. 483 00:18:02,168 --> 00:18:04,170 Είναι σαν, "Έλα, φίλε, τι κάνεις;» 484 00:18:04,213 --> 00:18:06,346 Και λέω: «Θέλω σου δείξω ότι μπορώ να παρασυρθώ». 485 00:18:06,389 --> 00:18:09,262 Είναι σαν, "Εντάξει, θα γίνει σκηνή 486 00:18:09,305 --> 00:18:11,960 «εκεί που μαθαίνεις πώς να κατεβείτε από το βουνό. 487 00:18:12,003 --> 00:18:14,919 «Όταν γυρίζουμε αυτή τη σκηνή, μπορείς να παρασύρεσαι». 488 00:18:14,963 --> 00:18:17,922 Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα εγώ παρασύρομαι. 489 00:18:17,966 --> 00:18:20,099 Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα ακριβώς εκεί. 490 00:18:20,142 --> 00:18:21,578 Πήρα να παρασύρω. 491 00:18:21,622 --> 00:18:24,015 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο ένας παρασύρεται να τους κυβερνάς όλους, 492 00:18:24,059 --> 00:18:26,366 που έμεινε στους επαγγελματίες 493 00:18:26,409 --> 00:18:29,456 στο φαράγγι του San Gabriel. 494 00:18:29,499 --> 00:18:31,371 LEONARD: Εννοώ, κατεβαίνουμε από αυτό το βουνό. 495 00:18:31,414 --> 00:18:33,199 Αυτή ήταν η πραγματική συμφωνία. 496 00:18:33,242 --> 00:18:34,722 Δεν κάναμε τίποτα CG εκεί. 497 00:18:36,289 --> 00:18:39,074 Αν περάσατε πάνω από αυτόν τον γκρεμό, δεν έφευγες. 498 00:18:39,118 --> 00:18:40,597 Και παρασύρεσαι, επιταχύνεις. 499 00:18:40,641 --> 00:18:42,947 Κατηφορίζοντας λοιπόν, αυτό κάπως διπλασιάζει τον κίνδυνο. 500 00:18:42,991 --> 00:18:45,820 Ήταν το πίσω μέρος ενός φράγματος με αυτά τα ζιγκ-ζαγκ. 501 00:18:45,863 --> 00:18:47,126 Είχε μια πολύ απότομη κλίση, 502 00:18:47,169 --> 00:18:48,823 αλλά είχαμε κυριολεκτικά τα λάστιχα 503 00:18:48,866 --> 00:18:50,433 περνώντας από τις άκρες αυτού του γκρεμού, 504 00:18:50,477 --> 00:18:52,435 μερικές φορές, κλωτσώντας χώμα. 505 00:18:52,479 --> 00:18:54,916 Ήταν πολύ επικίνδυνο σε αυτούς τους αδύνατους μικρούς δρόμους 506 00:18:54,959 --> 00:18:56,222 με γκρεμούς παντού. 507 00:18:56,265 --> 00:18:57,788 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλη αυτή η εντυπωσιακή οδήγηση 508 00:18:57,832 --> 00:18:59,312 μπορεί να ήταν γρήγορο, 509 00:18:59,355 --> 00:19:01,444 αλλά χρειαζόταν ακόμα κάτι προστέθηκε 510 00:19:01,488 --> 00:19:02,967 να το κάνει έξαλλο. 511 00:19:03,011 --> 00:19:06,014 Είμαι υπεύθυνος για όλο τον ήχο εκτός από τη μουσική. 512 00:19:06,057 --> 00:19:09,539 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η δουλειά του Πέτρου περιελάμβανε ένα είδος μουσικής όμως. 513 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Έπρεπε να πάρει σωστά τις σημειώσεις. 514 00:19:11,628 --> 00:19:13,891 -Αυτές οι σημειώσεις. -[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 515 00:19:13,935 --> 00:19:16,764 ΡΑΣΚΙΝ: Ο Τζάστιν ήξερε όλα τα καρύδια του αυτοκινήτου θα πάω να δω αυτήν την ταινία. 516 00:19:16,807 --> 00:19:20,420 Έτσι, φροντίζοντας να τα είχαμε όλα ο ακριβής ήχος του κινητήρα... 517 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 για κάθε αυτοκίνητο αυτό είναι στην ταινία. 518 00:19:22,857 --> 00:19:25,207 Αν βγεις έξω και ηχογραφήστε το αυτοκίνητό σας, 519 00:19:25,251 --> 00:19:28,167 μάλλον ακούγεται σαν πιστολάκι μαλλιών... 520 00:19:28,993 --> 00:19:29,994 ή ένας θαυμαστής. 521 00:19:30,908 --> 00:19:32,867 Οπότε όποιο αυτοκίνητο καταγράψουμε 522 00:19:32,910 --> 00:19:37,306 πρέπει να είναι το πιο εξωφρενικό έκδοση αυτού του κινητήρα. 523 00:19:37,350 --> 00:19:38,742 [ΜΟΧΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 524 00:19:38,786 --> 00:19:40,527 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παραγωγή λοιπόν έπρεπε να πάει στο κυνήγι 525 00:19:40,570 --> 00:19:42,442 για τους πιο τραχύς κινητήρες τριγύρω. 526 00:19:42,485 --> 00:19:45,096 Αν δεν έχει τουλάχιστον 500 ίππους 527 00:19:45,140 --> 00:19:46,533 και λειτουργεί με καύσιμο πυραύλων, 528 00:19:46,576 --> 00:19:47,969 δεν μας ενδιαφέρει σε εκείνο το αυτοκίνητο, 529 00:19:50,798 --> 00:19:52,800 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε μια ταινία για το drifting 530 00:19:52,843 --> 00:19:55,759 οι ολισθήσεις έπρεπε να είναι περισσότερο από ολισθήσεις. 531 00:19:55,803 --> 00:19:57,979 Σχεδιαστής ήχου Peter Brown θα τους έπαιρνε 532 00:19:58,022 --> 00:19:59,850 στο επόμενο επίπεδο προσθέτοντας... 533 00:19:59,894 --> 00:20:00,982 Μια κραυγή. 534 00:20:01,809 --> 00:20:02,897 Ή μια αγριόγατα. 535 00:20:04,028 --> 00:20:05,334 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ή ακόμα και αυτό. 536 00:20:06,074 --> 00:20:07,902 Η πόρτα του ντους 537 00:20:07,945 --> 00:20:09,425 και ο ήχος εκείνου του μάκτρου. 538 00:20:09,469 --> 00:20:10,774 [ΜΙΜΟΥΜΕΝΟ ΤΡΙΖΙ] 539 00:20:10,818 --> 00:20:12,994 Αν το κάνεις σωστά, ακούγεται σαν ολίσθηση. 540 00:20:14,082 --> 00:20:15,562 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 541 00:20:16,954 --> 00:20:18,304 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ακόμα και θορυβώδεις ταινίες 542 00:20:18,347 --> 00:20:20,958 πρέπει να έχει τις πιο ήσυχες στιγμές τους. 543 00:20:21,002 --> 00:20:22,786 Ερχόμασταν εδώ πάνω όταν ήμασταν παιδιά. 544 00:20:24,179 --> 00:20:26,790 Ακόμη και πριν προλάβουμε να οδηγήσουμε, θα κόψαμε τάξη. 545 00:20:26,834 --> 00:20:29,619 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα κι αν η λεπτότητα είναι λίγο τραβηγμένο. 546 00:20:29,663 --> 00:20:32,709 Αυτή ήταν μια σειρά όπου σπάσαμε την πραγματικότητα. 547 00:20:32,753 --> 00:20:33,971 Όταν παρασύρεσαι... 548 00:20:34,015 --> 00:20:35,625 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ, ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΟΥΓΚ] 549 00:20:35,669 --> 00:20:38,062 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η πραγματικότητα ο θόρυβος θα ήταν... 550 00:20:38,106 --> 00:20:40,021 Λοιπόν, θα το αφήσουμε Ο Φρεντ εξήγησέ το. 551 00:20:40,064 --> 00:20:41,327 ...τους ήχους των κινητήρων των αυτοκινήτων 552 00:20:41,370 --> 00:20:42,980 και το λάστιχο τσιρίζει είναι τόσο δυνατά 553 00:20:43,024 --> 00:20:44,765 δεν θα μπορούσες ποτέ κάντε μια συζήτηση. 554 00:20:44,808 --> 00:20:46,941 Αλλά ήταν πραγματικά αισθητό κατάλληλο για την ταινία. 555 00:20:46,984 --> 00:20:49,726 Είπαμε λοιπόν, «Εντάξει, απλά θα ρίξουμε την πραγματικότητα έξω από το παράθυρο για αυτό». 556 00:20:49,770 --> 00:20:52,381 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συντάκτης Fred Raskin προσλήφθηκε για τη δύναμή του, 557 00:20:52,425 --> 00:20:54,688 κόβοντας πιο λεπτές σκηνές όπως αυτό. 558 00:20:54,731 --> 00:20:56,733 Universal, είχαν τον Ντάλας Πουέτ 559 00:20:56,777 --> 00:20:58,605 που είχε δουλέψει 2 Fast 2 Furious. 560 00:20:58,648 --> 00:21:00,650 Θα ήταν συν-μοντάζ η ταινία μαζί μου, 561 00:21:00,694 --> 00:21:03,914 και τον ήθελαν πρωτίστως κόβοντας τις σκηνές δράσης 562 00:21:03,958 --> 00:21:06,395 και εγώ κόβω όμορφη πολύ όλα τα άλλα. 563 00:21:06,439 --> 00:21:08,832 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μετά, Ο Ντάλας άφησε το έργο. 564 00:21:08,876 --> 00:21:11,052 Την ώρα που έφυγε ο Ντάλας, 565 00:21:11,095 --> 00:21:12,706 κυριολεκτικά την επόμενη μέρα, 566 00:21:12,749 --> 00:21:15,883 το μεγάλο κυνηγητό του Τόκιο χρειαζόταν επεξεργασία, 567 00:21:15,926 --> 00:21:17,928 και ήταν μόνο ένας συντάκτης στην ταινία 568 00:21:17,972 --> 00:21:19,408 σε εκείνο το σημείο, και αυτός ήμουν εγώ, 569 00:21:19,452 --> 00:21:21,323 έτσι, αν και κανείς δεν με ήθελε επεξεργασία της δράσης, 570 00:21:21,367 --> 00:21:23,238 Εγώ, ε... [ΓΕΛΙΑ] Έσκαψα 571 00:21:23,282 --> 00:21:24,674 -[ΚΡΑΥΓΙΕΣ] -[ΘΡΑΥΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 572 00:21:24,718 --> 00:21:26,372 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου σεκάνς στην ταινία, 573 00:21:26,415 --> 00:21:28,896 γιατί έχεις το πραγματικό πάθος για τους χαρακτήρες. 574 00:21:28,939 --> 00:21:30,898 Είναι διασκεδαστικό, αλλά είναι και σαν 575 00:21:30,941 --> 00:21:32,595 ανησυχείς με τους χαρακτήρες. 576 00:21:34,031 --> 00:21:36,643 Και μετά έχει τη σκηνή του θανάτου. 577 00:21:36,686 --> 00:21:38,384 Ο συναισθηματικός φόρος που που παίρνει. 578 00:21:38,427 --> 00:21:40,516 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να δούμε αν αυτό το συναίσθημα λειτουργούσε 579 00:21:40,560 --> 00:21:42,126 μαζί με όλη τη δράση, 580 00:21:42,170 --> 00:21:44,825 η περικοπή έγινε προεπισκόπηση για να δοκιμάσουν το κοινό. 581 00:21:44,868 --> 00:21:46,174 Έτυχε καλής αποδοχής, 582 00:21:46,217 --> 00:21:48,655 αλλά δεν ήταν το ίδιο εξωφρενικότητα. 583 00:21:48,698 --> 00:21:51,484 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα έπρεπε να γίνουν με το τέλος της ταινίας. 584 00:21:51,527 --> 00:21:54,574 Το αρχικό τέλος ήταν αρκετά διαφορετικό 585 00:21:54,617 --> 00:21:56,184 από το τέλος που όλοι γνωρίζουμε. 586 00:21:56,227 --> 00:21:57,925 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην αρχική κατάληξη, 587 00:21:57,968 --> 00:22:00,101 αφού ηττηθεί ο ΔΚ στον αγώνα... 588 00:22:00,144 --> 00:22:01,755 Όλοι οι ήρωές μας κάθονται τριγύρω 589 00:22:01,798 --> 00:22:03,147 λέγοντας: «Τι είσαι θα κάνεις το επόμενο;" 590 00:22:03,191 --> 00:22:04,758 Κάποιος είναι σαν, «Λοιπόν, εύχομαι στον Χαν 591 00:22:04,801 --> 00:22:06,412 «Θα μπορούσα να σε είχα δει να κερδίζεις σήμερα, 592 00:22:06,455 --> 00:22:07,848 «Λοιπόν, θα ήταν τόσο περήφανη». 593 00:22:07,891 --> 00:22:09,980 Και μετά κάπως παρασύρονται στο ηλιοβασίλεμα. 594 00:22:10,024 --> 00:22:12,983 Το κοινό δεν ήταν πραγματικά στο τέλος. 595 00:22:13,027 --> 00:22:15,812 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δηλαδή, το τέλος του Χαν. 596 00:22:15,856 --> 00:22:17,553 Υπήρχε ένα στοιχείο της θλίψης σε αυτό 597 00:22:17,597 --> 00:22:20,121 που έφυγε από την ταινία σε μια μικρή νότα. 598 00:22:20,164 --> 00:22:22,776 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά οι δοκιμαστικές προβολές αποκάλυψε ένα μεγαλύτερο πρόβλημα 599 00:22:22,819 --> 00:22:25,082 καμία ποσότητα μαλακίας στο Post θα μπορούσε να διορθωθεί. 600 00:22:25,126 --> 00:22:26,693 Το κοινό ένιωσε σαν, 601 00:22:26,736 --> 00:22:28,651 «Πήγαμε να δούμε μια ταινία Fast and Furious, 602 00:22:28,695 --> 00:22:30,392 «Πού είναι ο Βιν Ντίζελ και ο Πολ Γουόκερ;» 603 00:22:30,436 --> 00:22:32,307 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά τι θα γινόταν αν υπήρχε ακόμα τρόπος 604 00:22:32,351 --> 00:22:34,614 να δώσει στο κοινό τι ήθελε; 605 00:22:34,657 --> 00:22:36,616 Τι πρέπει να κάνουμε να πάρω τον Vin; 606 00:22:36,659 --> 00:22:39,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προφανώς, πιάσε ένα ζάρι 20 όψεων και ρολό για πρωτοβουλία. 607 00:22:39,836 --> 00:22:42,186 Ο Βιν Ντίζελ αγαπά Μπουντρούμια και Δράκοι. 608 00:22:42,230 --> 00:22:44,363 HOLLABAUGH: Ο Τζάστιν πήγε στο σπίτι του Βιν 609 00:22:44,406 --> 00:22:47,888 απελπισμένος να τον πείσει να κάνω ένα καμέο. 610 00:22:47,931 --> 00:22:49,846 Τον επιδίδονται στην κουβέντα 611 00:22:49,890 --> 00:22:53,067 και ίσως και να παίζει μερικά Dungeons και Dragons. 612 00:22:53,110 --> 00:22:55,417 Που τους οδηγεί να μιλήσουμε για μυθολογία. 613 00:22:55,461 --> 00:22:59,073 Για τον Vin Diesel, Το DandD είναι μεγάλη επιρροή 614 00:22:59,116 --> 00:23:01,684 για την οικοδόμηση του κόσμου και κτίριο franchise. 615 00:23:01,728 --> 00:23:04,208 Αυτοί τελικά πέρασε ώρες συζητώντας 616 00:23:04,252 --> 00:23:06,950 η μυθολογία των χαρακτήρας Dominic Toretto, 617 00:23:06,994 --> 00:23:09,039 που θα μπορούσε να πάει, τι θα μπορούσε να είναι 618 00:23:09,083 --> 00:23:11,433 αν ήταν πρόθυμος να έρθει πίσω στο franchise. 619 00:23:11,477 --> 00:23:13,740 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Τζάστιν πρέπει σημείωσαν ένα κρίσιμο χτύπημα 620 00:23:13,783 --> 00:23:14,828 γιατί τελικά... 621 00:23:14,871 --> 00:23:17,091 Ο Βιν είχε συμφωνήσει, «Θα κάνω ένα καμέο». 622 00:23:17,134 --> 00:23:20,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Βιν δεν ήταν ανησυχούσε ακόμη και για την αμοιβή του. 623 00:23:20,181 --> 00:23:22,052 Είχε στο μυαλό του ένα μεγαλύτερο έπαθλο. 624 00:23:22,096 --> 00:23:25,360 Διαπραγματεύεται τα δικαιώματα για τον χαρακτήρα Riddick. 625 00:23:25,404 --> 00:23:26,622 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτός ο τύπος. 626 00:23:26,666 --> 00:23:29,277 Όλοι εσείς οι άνθρωποι με φοβούνται τόσο πολύ. 627 00:23:29,320 --> 00:23:31,801 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι ο Ντόμινικ Τορέτο, γιατί... 628 00:23:31,845 --> 00:23:34,630 Το στούντιο είχε τα δικαιώματα και στα δύο αυτά. 629 00:23:34,674 --> 00:23:36,980 Το Pitch Black είχε συμβεί πριν το Fast and Furious, 630 00:23:37,024 --> 00:23:38,721 τότε είχε κάνει Χρονικά του Ρίντικ. 631 00:23:38,765 --> 00:23:40,506 Υποκλίνομαι σε κανέναν άντρα. 632 00:23:40,549 --> 00:23:42,377 Θέλει να κρατήσει παίζοντας αυτόν τον χαρακτήρα 633 00:23:42,421 --> 00:23:44,466 και συνέχισε, ξέρεις, φτιάχνοντας ταινίες με τον χαρακτήρα του. 634 00:23:44,510 --> 00:23:45,554 Είπε λοιπόν... 635 00:23:45,598 --> 00:23:47,208 Θέλω να κάνω εμπόριο. 636 00:23:47,251 --> 00:23:50,037 «Πουλάς τον Ρίντικ δικαιώματα παραγωγής σε εμένα, στην εταιρεία μου». 637 00:23:50,080 --> 00:23:53,170 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το καταλλήλως με το όνομα One Race Productions, 638 00:23:53,214 --> 00:23:55,172 που σχημάτισε με την αδερφή του, Σαμάνθα, 639 00:23:55,216 --> 00:23:57,697 να παράγει το είδος του έργα στα οποία πίστευε. 640 00:23:57,740 --> 00:24:01,396 Πρέπει να αγαπήσεις τη λάμψη της One Race Production. 641 00:24:01,440 --> 00:24:03,093 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί δεν είναι απλώς ένα νεύμα 642 00:24:03,137 --> 00:24:04,965 στην καριέρα του στο Fast and Furious, 643 00:24:05,008 --> 00:24:07,794 αλλά και στην παγκόσμια προοπτική του. 644 00:24:07,837 --> 00:24:10,710 Δεν βλέπουμε πραγματικά τον κόσμο μέσα από το φακό των λευκών ανθρώπων 645 00:24:10,753 --> 00:24:13,016 ή Μαύροι ή Ασιάτες ή λατινοί. 646 00:24:13,060 --> 00:24:14,278 Βλέπουμε τον κόσμο 647 00:24:14,322 --> 00:24:17,586 μέσω του φακού να είσαι μια ανθρώπινη φυλή. 648 00:24:17,630 --> 00:24:19,458 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με αυτό παγκόσμια προοπτική, 649 00:24:19,501 --> 00:24:20,633 αποφάσισε... 650 00:24:20,676 --> 00:24:23,331 «Θα κάνω ένα cameo στο Τόκιο Drift, 651 00:24:23,374 --> 00:24:25,115 "και θα δούμε τι θα γίνει μετά». 652 00:24:25,159 --> 00:24:27,814 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα αυτά συνωμότησαν για να γυρίσει αυτό το κεφάλι, 653 00:24:28,423 --> 00:24:29,990 και αυτή η γραμμή. 654 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 Ωραία βόλτα. 655 00:24:32,035 --> 00:24:34,777 Το κέρδισα από τον φίλο μου τον Χαν πριν από μερικά χρόνια. 656 00:24:34,821 --> 00:24:36,910 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τα περισσότερα προσοδοφόρα στο Χόλιγουντ. 657 00:24:36,953 --> 00:24:39,782 Γιατί μέχρι τότε, πραγματικά δεν υπάρχει σχέση 658 00:24:39,826 --> 00:24:41,610 σε οποιοδήποτε από τα πρώτα δύο ταινίες, σωστά. 659 00:24:41,654 --> 00:24:43,873 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό ήταν μια νίκη για τον Vin, 660 00:24:43,917 --> 00:24:45,527 αλλά θα βοηθούσε την ταινία; 661 00:24:45,571 --> 00:24:46,963 Το ελέγξαμε, 662 00:24:47,007 --> 00:24:49,357 και τη στιγμή που Ο Vin χτυπά την οθόνη, 663 00:24:49,400 --> 00:24:51,751 το κοινό ξέσπασε σε χειροκροτήματα. 664 00:24:53,143 --> 00:24:55,842 Δεν έχω δει ποτέ ταινία τόσο μεταμορφωμένος 665 00:24:55,885 --> 00:24:58,192 με τη συμπερίληψη ενός άντρα. 666 00:24:58,235 --> 00:25:00,237 Κανείς δεν το είδε να έρχεται. Απλώς τρελάθηκαν γι' αυτό. 667 00:25:00,281 --> 00:25:02,936 Ήταν ένα πολύ δυνατό μάθημα για τη δύναμη των αστέρων. 668 00:25:02,979 --> 00:25:06,069 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα μάθημα Η Universal έμαθε πολύ αργά. 669 00:25:06,113 --> 00:25:07,723 Δεν γίνεται δεκτή. 670 00:25:07,767 --> 00:25:10,378 Έκανε λίγο πάνω από 150 εκατομμύρια, 671 00:25:10,421 --> 00:25:12,162 έτσι για αυτό καν κάνουν τόσα χρήματα 672 00:25:12,206 --> 00:25:14,774 ήταν μια απόδειξη για τη δύναμη της βάσης του ανεμιστήρα 673 00:25:14,817 --> 00:25:17,254 και η επιθυμία να... καλό, κακό ή αδιάφορο, 674 00:25:17,298 --> 00:25:19,039 να θέλει όλο και περισσότερο από αυτόν τον κόσμο. 675 00:25:19,082 --> 00:25:20,997 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι όχι αγώνα δέκα δευτερολέπτων. 676 00:25:22,216 --> 00:25:23,870 Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. 677 00:25:23,913 --> 00:25:25,480 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όσο για το καμέο του Βιν, 678 00:25:25,524 --> 00:25:29,092 που μπορεί να είχε σώσει την ταινία πηγαίνοντας κατευθείαν στο DVD, 679 00:25:29,136 --> 00:25:31,268 και μπορεί ακόμα σώσει το franchise. 680 00:25:31,312 --> 00:25:35,577 Αυτό το καμέο ήταν το μοναδικό νήμα που κάθε θαυμαστής προσκολλήθηκε. 681 00:25:35,621 --> 00:25:37,971 Αυτή ήταν κάπως η εξοικονόμηση χάρη του franchise. 682 00:25:38,014 --> 00:25:39,929 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το στούντιο είχε πάρει το μήνυμα 683 00:25:39,973 --> 00:25:41,452 από τους Furious fans. 684 00:25:41,496 --> 00:25:43,629 Η καθολική σκέψη υπάρχει ακόμα λεφτά να βγουν εδώ, 685 00:25:43,672 --> 00:25:46,109 υπάρχει ακόμα αρραβώνας από το κοινό. 686 00:25:46,153 --> 00:25:49,025 Ήταν αρκετά επιτυχημένο ότι το στούντιο, είπαν, 687 00:25:49,069 --> 00:25:50,810 «Εντάξει, Τζάστιν, κάνε μας άλλους». 688 00:25:50,853 --> 00:25:52,420 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάνοντας όμως τους οπαδούς χαρούμενους 689 00:25:52,463 --> 00:25:55,510 θα συνεπαγόταν την αναίρεση του τι είχε γίνει γιατί... 690 00:25:55,554 --> 00:25:57,425 Ξέρεις, προφανώς, Ο Sung τελείωσε με το franchise 691 00:25:57,468 --> 00:25:59,732 έχοντας σκοτωθεί στο Tokyo Drift 692 00:25:59,775 --> 00:26:00,950 και ο Τζάστιν ήταν επίσης σαν, 693 00:26:00,994 --> 00:26:02,561 «Εντάξει, έτσι ήταν μια καλή εμπειρία. 694 00:26:02,604 --> 00:26:05,259 «Αλλά είμαι καλά. Είμαι κουλ με αυτό. τελείωσα». 695 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Tokyo Drift είχε καεί 696 00:26:07,261 --> 00:26:09,002 ένας από τους καλύτερους χαρακτήρες του 697 00:26:09,045 --> 00:26:10,873 και έχασε τον διευθυντή του. 698 00:26:10,917 --> 00:26:13,006 Universal, είχαν σίγουρα προσπάθησε 699 00:26:13,049 --> 00:26:15,356 για να πείσει τον Τζάστιν Λιν να επιστρέψω για άλλο ένα. 700 00:26:15,399 --> 00:26:18,402 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να σώσει το franchise τώρα 701 00:26:18,446 --> 00:26:20,622 ήταν ένα σάντουιτς με ψητό βοδινό. 702 00:26:20,666 --> 00:26:22,929 του λέει ο Τζάστιν και ο Σουνγκ 703 00:26:22,972 --> 00:26:24,147 ανέβαιναν στο Σαν Φρανσίσκο. 704 00:26:24,191 --> 00:26:26,454 Είχαν σταματήσει να φάμε κάπου. 705 00:26:26,497 --> 00:26:27,934 Σταμάτησε σε ένα Arby's. 706 00:26:27,977 --> 00:26:31,415 Και ένα σωρό θαυμαστές έκανε κύκλους γύρω τους, 707 00:26:31,459 --> 00:26:33,156 και ήταν τόσο ενθουσιασμένοι να δει τον Χαν. 708 00:26:33,200 --> 00:26:34,767 ΛΟΡΕΝΣ: Είναι σαν, "Χαν! Χαν! Χαν!" 709 00:26:34,810 --> 00:26:37,770 Τόσο ενθουσιασμένος που είδα τον Sung Kang, 710 00:26:37,813 --> 00:26:38,858 Ο Τζάστιν ξαφνιάστηκε. 711 00:26:38,901 --> 00:26:41,425 Και κάπως κατάλαβε 712 00:26:41,469 --> 00:26:44,646 τι διαπερνούσε στο είδος της κοινότητας θαυμαστών 713 00:26:44,690 --> 00:26:47,040 που ήταν ο Χαν αυτόν τον συναρπαστικό χαρακτήρα 714 00:26:47,083 --> 00:26:50,609 που ήταν τόσο κουλ και ήταν συντετριμμένος για τον θάνατό του. 715 00:26:50,652 --> 00:26:53,263 Έτσι είπε ο Τζάστιν επιστρέφουν στον αυτοκινητόδρομο. 716 00:26:53,307 --> 00:26:55,831 Απλώς το σκέφτεται είδος του αντίκτυπου αυτού, 717 00:26:55,875 --> 00:26:58,051 και λέει στον Sung, 718 00:26:58,094 --> 00:27:00,227 «Τι κρίμα που πέθανε ο Χαν». 719 00:27:00,270 --> 00:27:02,359 Και ο Σουνγκ είναι σαν, «Λοιπόν, πρέπει να είναι;» 720 00:27:02,403 --> 00:27:06,059 Αυτή ήταν η κύηση για να αποφασίσει ο Τζάστιν, 721 00:27:06,102 --> 00:27:08,844 «Εντάξει, θα αφήσω τον Χαν να ζήσει». 722 00:27:08,888 --> 00:27:10,150 Τι, είσαι τρελός; 723 00:27:11,281 --> 00:27:12,805 Ο Χαν πέθανε, εντάξει; 724 00:27:12,848 --> 00:27:14,894 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χαν έπρεπε γίνει ο Λάζαρος 725 00:27:14,937 --> 00:27:16,460 παράνομων αγώνων δρόμου 726 00:27:16,504 --> 00:27:18,985 και κάπως να αναστηθεί. 727 00:27:19,028 --> 00:27:20,682 «Υπάρχει τρόπος για μένα να δουλέψει γύρω από το γεγονός 728 00:27:20,726 --> 00:27:22,466 «ότι τον σκότωσα;» 729 00:27:22,510 --> 00:27:23,903 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Τζάστιν Λιν αποφάσισε 730 00:27:23,946 --> 00:27:25,818 μπορούσε να κάνει το θαύμα. 731 00:27:25,861 --> 00:27:27,689 Στη συνέχεια τράβηξε έξω το κινητό του, 732 00:27:27,733 --> 00:27:28,951 και ονομάζεται Universal και τους είπε 733 00:27:28,995 --> 00:27:29,952 ήταν σε μια τέταρτη ταινία. 734 00:27:32,085 --> 00:27:34,217 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Universal είχε κάνει κράτηση ο Τζάστιν Λιν 735 00:27:34,261 --> 00:27:36,176 για να σκηνοθετήσει την τέταρτη ταινία. 736 00:27:36,219 --> 00:27:38,221 Ο Τζάστιν με πήρε τηλέφωνο και είπε: «Εντάξει, 737 00:27:38,265 --> 00:27:40,049 «Θα πάμε σε άλλο με τον Βιν Ντίζελ». 738 00:27:40,093 --> 00:27:42,051 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άσωτος γιος είχε επιστρέψει 739 00:27:42,095 --> 00:27:44,532 ως σταρ και ως παραγωγός, 740 00:27:44,575 --> 00:27:45,838 Είσαι έτοιμος, παιδί μου; 741 00:27:45,881 --> 00:27:47,361 Στο τέλος του 3, 742 00:27:47,404 --> 00:27:48,449 σκέφτηκε ο ένας που έχεις είναι σαν, 743 00:27:48,492 --> 00:27:49,580 «Ω, Θεέ μου, σαν να γύρισε ο Βιν». 744 00:27:49,624 --> 00:27:51,365 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Βιν ήταν μέσα. 745 00:27:51,408 --> 00:27:54,498 Είδες τι ένα γαλβανιστικό αποτέλεσμα 746 00:27:54,542 --> 00:27:57,632 φέρνοντας πίσω τον Dom στο τέλος εκείνης της ταινίας ήταν. 747 00:27:57,676 --> 00:28:01,418 Και αυτό ήταν πραγματικά ενθουσιασμένο οι οπαδοί στο κοινό 748 00:28:01,462 --> 00:28:04,117 για το τι επρόκειτο να συμβεί στο μέλλον στο franchise. 749 00:28:04,160 --> 00:28:06,772 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελικά, ήταν να επανέλθει η μπάντα, 750 00:28:06,815 --> 00:28:09,644 ή μάλλον, οργάνωση της οικογενειακής επανένωσης. 751 00:28:09,688 --> 00:28:10,732 Ο Vin επέστρεψε. 752 00:28:10,776 --> 00:28:12,734 Ο Παύλος επέστρεψε. Ουάου! 753 00:28:12,778 --> 00:28:15,563 Για να επιστρέψουν όλοι σε 4... 754 00:28:15,606 --> 00:28:18,522 ...για το φαγητό, για την οικογένεια. 755 00:28:18,566 --> 00:28:21,917 ...νομίζω ότι ήταν η γένεση της συνθηματικής φράσης «οικογένεια». 756 00:28:22,657 --> 00:28:23,876 -Οικογένεια. -Οικογένεια. 757 00:28:23,919 --> 00:28:25,921 -Οικογένεια. -Ξέρω ότι είστε οικογένεια. 758 00:28:25,965 --> 00:28:27,662 BOYD: Στις μεταγενέστερες ταινίες, 759 00:28:27,706 --> 00:28:30,404 Ο Τζάστιν Λιν, ο οποίος ήταν ο σκηνοθέτης για τα περισσότερα από αυτά, 760 00:28:30,447 --> 00:28:31,840 όλα είναι θεματικά. 761 00:28:31,884 --> 00:28:34,060 Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία εκτός αν έχετε κωδικό. 762 00:28:34,103 --> 00:28:36,062 Η οικογένεια μένει μαζί, 763 00:28:36,105 --> 00:28:38,455 ιππασία μαζί, να είμαστε μαζί, 764 00:28:38,499 --> 00:28:39,979 την πίστη του. 765 00:28:40,022 --> 00:28:42,068 Σε βάζει σε σκέψεις της πρώτης ταινίας. 766 00:28:42,111 --> 00:28:44,026 Υπάρχουν όλα τα είδη της οικογένειας, Μπράιαν. 767 00:28:44,070 --> 00:28:46,246 Για την τέταρτη ταινία, ο πραγματικός σκοπός του 768 00:28:46,289 --> 00:28:48,248 είναι να δώσει στους οπαδούς 769 00:28:48,291 --> 00:28:50,250 τη συνέχεια που δεν πήραν ποτέ πλήρως 770 00:28:50,293 --> 00:28:51,730 στην αρχική ταινία. 771 00:28:51,773 --> 00:28:53,514 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά σε καλωσόρισμα πίσω Ντόμινικ Τορέτο 772 00:28:53,557 --> 00:28:56,909 και οι υπόλοιποι, οι σενάριο θεοί έπρεπε να κατευναστεί. 773 00:28:56,952 --> 00:28:59,259 Ο Τζάστιν είναι σαν, «Εντάξει, θα φέρουμε 774 00:28:59,302 --> 00:29:01,087 «όλος ο αγαπημένος αρχικό cast back." 775 00:29:01,130 --> 00:29:03,219 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά με λίγο πιάσιμο. 776 00:29:03,263 --> 00:29:04,960 «Α, και θα σκοτώσω 777 00:29:05,004 --> 00:29:07,833 «Ένας από τους μεγαλύτερους χαρακτήρες στο franchise». 778 00:29:07,876 --> 00:29:09,225 ΝΤΟΜ: Εκεί είναι. 779 00:29:09,269 --> 00:29:11,445 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λέτι θα θυσιαζόταν. 780 00:29:11,488 --> 00:29:13,577 Απλά θυμάμαι Ο Τζάστιν μου είπε από νωρίς 781 00:29:13,621 --> 00:29:15,405 ότι η Λέτι θα πέθαινε. 782 00:29:15,449 --> 00:29:17,799 Ο Τζάστιν δεν απέφυγε ποτέ από μια τολμηρή επιλογή. 783 00:29:17,843 --> 00:29:19,018 Ήμουν σαν, «Θεέ μου. 784 00:29:19,801 --> 00:29:21,411 "Εκπληκτική επιτυχία." 785 00:29:21,455 --> 00:29:23,892 Ήθελε πολύ να υπάρχει συναισθηματικά διακυβεύματα στην ταινία. 786 00:29:23,936 --> 00:29:25,589 Και ποιος δεν αγαπά μια καλή ταινία εκδίκησης; 787 00:29:25,633 --> 00:29:28,070 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εκδίκηση σήμαινε σεναριογράφος Κρις Μόργκαν 788 00:29:28,114 --> 00:29:29,376 έπρεπε να μας πάρει πίσω 789 00:29:29,419 --> 00:29:31,639 στο πρωτότυπο Fast and the Furious. 790 00:29:32,814 --> 00:29:35,991 Η ιδέα ήταν για να ολοκληρώσω την ιστορία 791 00:29:36,035 --> 00:29:37,427 του Brian και του Dom. 792 00:29:37,471 --> 00:29:39,342 Σου χρωστάω ένα αυτοκίνητο δέκα δευτερολέπτων. 793 00:29:39,386 --> 00:29:41,083 HOLLABAUGH: Στο τέλος του The Fast and the Furious, 794 00:29:41,127 --> 00:29:42,824 Ο Μπράιαν δίνει στον Ντομ τα κλειδιά του αυτοκινήτου, 795 00:29:42,868 --> 00:29:44,783 -Τον αφήνει να φύγει... -[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 796 00:29:44,826 --> 00:29:47,176 ...και τώρα πρέπει επίλυση αυτής της ιστορίας. 797 00:29:47,220 --> 00:29:48,830 Θα το καταλάβουμε. 798 00:29:48,874 --> 00:29:51,093 HOLLABAUGH: Η Letty εγκαταλείπεται από τον Dom 799 00:29:51,137 --> 00:29:53,182 που πιστεύει ότι η αστυνομία πρόκειται να μπουν πάνω τους. 800 00:29:53,226 --> 00:29:55,010 Τελικά, αυτό οδηγεί στον θάνατό της. 801 00:29:55,054 --> 00:29:56,925 ΜΙΑ: Δολοφονήθηκε. 802 00:29:56,969 --> 00:29:58,927 Ο θάνατος του Letty δίνει πραγματικά το κίνητρο 803 00:29:58,971 --> 00:30:00,755 για τον Dom σε όλη την ταινία. 804 00:30:00,799 --> 00:30:02,191 Συγγνώμη που άργησα. 805 00:30:02,235 --> 00:30:04,237 Ο Μπράιαν εξακολουθεί να εργάζεται για το FBI. 806 00:30:04,280 --> 00:30:05,499 Καταρρίπτουμε τους κακούς. 807 00:30:05,542 --> 00:30:06,805 Ξαναφέρονται μαζί. 808 00:30:06,848 --> 00:30:08,154 Ακριβώς όπως παλιά; 809 00:30:08,197 --> 00:30:10,286 Και ο Ντομ και ο Μπράιαν, πρέπει να συνεργαστούν 810 00:30:10,330 --> 00:30:12,288 ανεξάρτητα από τα συναισθήματά τους ο ένας για τον άλλον 811 00:30:12,332 --> 00:30:14,551 για να εκδικηθεί το θάνατο της Λέτι. 812 00:30:16,727 --> 00:30:19,078 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά σκοτώνω ένας χαρακτήρας είναι ένα αεράκι. 813 00:30:19,121 --> 00:30:22,211 Η πραγματική πρόκληση αναζωογονεί έναν νεκρό. 814 00:30:22,255 --> 00:30:25,127 Χαν, όταν είπαν θα τον έφερναν πίσω, 815 00:30:25,171 --> 00:30:27,303 όλοι ήταν σαν, "Πώς θα λειτουργήσει αυτό;" 816 00:30:27,347 --> 00:30:29,828 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί υπήρχε δεν το περπάτημα πίσω. 817 00:30:29,871 --> 00:30:31,655 Ο Χαν πέθανε, εντάξει; 818 00:30:31,699 --> 00:30:34,006 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο μόνος τρόπος να φέρει πίσω τον Χαν 819 00:30:34,049 --> 00:30:35,311 ήταν να γυρίσω τον χρόνο πίσω... 820 00:30:35,355 --> 00:30:36,747 Ουάου. 821 00:30:36,791 --> 00:30:38,793 ...κλεφτό ένα μικρό prequel στη συνέχεια. 822 00:30:38,837 --> 00:30:40,447 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 823 00:30:40,490 --> 00:30:43,493 Η ακολουθία ανοίγματος βυτιοφόρου λαμβάνει χώρα 824 00:30:43,537 --> 00:30:45,017 πριν από το Tokyo Drift. 825 00:30:45,060 --> 00:30:47,236 Νόμιζα ότι θα ήμασταν ληστεύοντας τράπεζες τώρα. 826 00:30:47,280 --> 00:30:50,544 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή είναι αυτή η εκρηκτική σκηνή στο fast forward. 827 00:30:50,587 --> 00:30:53,416 Το υπόλοιπο της ταινίας λαμβάνει χώρα μετά. 828 00:30:53,460 --> 00:30:55,244 Ώρα να πας και κάνε το δικό σου. 829 00:30:55,288 --> 00:30:56,637 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έδειξε το μέλλον 830 00:30:56,680 --> 00:30:58,073 για να συνδέσετε τις τελείες. 831 00:30:58,117 --> 00:31:00,119 Ακούστηκε ότι κάνουν κάτι τρελό στο Τόκιο. 832 00:31:00,162 --> 00:31:03,731 Έκανε τον Dom και οι περιπέτειες του Χαν 833 00:31:03,774 --> 00:31:05,602 λίγο πιο θρυλικό. 834 00:31:05,646 --> 00:31:07,213 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το άνοιγμα ήταν μόλις 835 00:31:07,256 --> 00:31:09,258 τι Τζάστιν Λιν πάντα ήθελε. 836 00:31:09,302 --> 00:31:10,651 Justin, η αποστολή του ήταν, 837 00:31:10,694 --> 00:31:12,174 «Θέλω να έχω τα εγκαίνια του Τζέιμς Μποντ». 838 00:31:12,218 --> 00:31:13,872 Μποντ, Τζέιμς Μποντ. 839 00:31:18,702 --> 00:31:20,530 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σημαίνει μια οβερτούρα δράσης 840 00:31:20,574 --> 00:31:23,055 ως θεαματική καθώς ήταν απίθανο. 841 00:31:23,098 --> 00:31:25,318 Αυτό είναι σημαντικό, τεράστια σετ, 842 00:31:25,361 --> 00:31:28,364 όμοια του οποίου δεν ήταν στις τρεις πρώτες ταινίες. 843 00:31:28,408 --> 00:31:30,366 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό έβαλε βετεράνος συντονιστής ακροβατικών 844 00:31:30,410 --> 00:31:32,412 και διευθυντής δεύτερης μονάδας, Mic Rodgers, 845 00:31:32,455 --> 00:31:33,717 πίσω στην πρώτη γραμμή. 846 00:31:33,761 --> 00:31:35,241 Οπότε όλη η εναρκτήρια ακολουθία, 847 00:31:35,284 --> 00:31:37,243 όλα αυτά είναι δεύτερη μονάδα, είναι όλα αυτά που τράβηξα. 848 00:31:37,286 --> 00:31:40,159 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο μικρόφωνος είχε ένα νέο παιχνίδι για να παίξει. 849 00:31:40,202 --> 00:31:41,682 Το νέο Regal της Buick. 850 00:31:41,725 --> 00:31:44,467 Είναι περιποιημένο, είναι ελαφρύ, είναι προσιτό. 851 00:31:44,511 --> 00:31:46,469 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, όχι ένα κανονικό Buick. 852 00:31:46,513 --> 00:31:49,690 Φτιάξαμε ένα αυτοκίνητο προς τα πίσω, οπότε είναι πιο ελεγχόμενο. 853 00:31:49,733 --> 00:31:52,823 Θα μπορούσαμε να ρίξουμε ένα μπροστινό 180 854 00:31:52,867 --> 00:31:55,130 στα φορτηγά, οδηγείτε προς τα πίσω, 855 00:31:55,174 --> 00:31:57,437 και μετά να την πέσει κάτω σε μια ιπτάμενη εξέδρα 856 00:31:57,480 --> 00:31:59,569 ενώ πάμε 60 mph. 857 00:31:59,613 --> 00:32:01,267 Είναι όλα αληθινά. Υπάρχει... Δεν υπάρχει CG. 858 00:32:02,833 --> 00:32:04,313 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τόσο αληθινό 859 00:32:04,357 --> 00:32:06,881 ακόμη και τις δεξαμενές αερίου που χρειάζονται τους δικούς τους οδηγούς κασκαντέρ. 860 00:32:06,925 --> 00:32:09,275 Κατασκευάσαμε κατευθυνόμενα δεξαμενόπλοια... 861 00:32:09,318 --> 00:32:11,886 Έχουμε Gene οδηγώντας ένα κανονικό δεξαμενόπλοιο, 862 00:32:11,930 --> 00:32:14,280 και μετά πήραμε τον Κένι να οδηγεί το αυτοκινούμενο βυτιοφόρο 863 00:32:14,323 --> 00:32:16,108 ...όπου είχαμε έναν τύπο σε βυτιοφόρο 864 00:32:16,151 --> 00:32:17,674 που θα μπορούσε πραγματικά να το κατευθύνει. 865 00:32:19,285 --> 00:32:21,896 Έγινε πολλή δράση στις τρεις πρώτες ταινίες, 866 00:32:21,940 --> 00:32:23,637 αλλά αυτό είναι ενεργό ένα εντελώς διαφορετικό επίπεδο. 867 00:32:23,680 --> 00:32:25,334 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αν θέλεις να πας μεγάλο, 868 00:32:25,378 --> 00:32:27,119 γιατί να μην γίνει μαζική; 869 00:32:27,162 --> 00:32:30,513 Ξέρετε, αναστέλλουμε δυσπιστία εδώ πολύ. 870 00:32:31,993 --> 00:32:33,995 Αυτό ήταν το θέμα της σειράς 871 00:32:34,039 --> 00:32:35,997 όπου αρχίζει να πηγαίνει προς διαφορετική κατεύθυνση. 872 00:32:36,041 --> 00:32:38,173 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τόσο πολύ, αυτό το αναδιπλούμενο δεξαμενόπλοιο 873 00:32:38,217 --> 00:32:40,306 μπορούσε να γίνει μόνο να συμβεί ψηφιακά. 874 00:32:40,349 --> 00:32:42,612 Είναι CGI όπου αναποδογυρίζει πάνω από το αυτοκίνητο. 875 00:32:42,656 --> 00:32:44,484 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά δεν έπρεπε να είναι. 876 00:32:44,527 --> 00:32:46,138 Το είχα στημένο. Ήξερα πώς να το κάνω, 877 00:32:46,181 --> 00:32:47,878 αλλά είναι σαν, όχι, δεν ήθελαν να το κάνουν αυτό. 878 00:32:47,922 --> 00:32:49,489 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φινάλε, όμως, 879 00:32:49,532 --> 00:32:52,796 αυτό συνέβη σίγουρα όπως ακριβώς σχεδίαζε ο Ματ Σουίνι. 880 00:32:52,840 --> 00:32:54,842 Όταν χτυπήσει αυτό, 881 00:32:54,885 --> 00:32:58,019 θα υπάρξει άλλη μια μικρή έκρηξη, 882 00:32:58,063 --> 00:33:00,761 τότε το όλο θέμα πρόκειται να κινηθεί. 883 00:33:00,804 --> 00:33:02,676 Αυτή η συντριβή πάνω από το λόφο. 884 00:33:02,719 --> 00:33:04,721 Τα κάναμε όλα αυτά πραγματικά. 885 00:33:04,765 --> 00:33:08,508 85 γαλόνια κανάτες βενζίνης πατήστε το κουμπί. 886 00:33:10,510 --> 00:33:13,078 Τεράστια έκρηξη, 887 00:33:13,121 --> 00:33:15,994 και μετά το πράγμα κατρακύλησε το λόφο στην φωτιά. 888 00:33:16,037 --> 00:33:17,908 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Χαν επανήλθε στη ζωή 889 00:33:17,952 --> 00:33:19,954 με την επιστροφή στο μέλλον, 890 00:33:19,998 --> 00:33:21,129 άλλο ένα αγαπημένο των οπαδών 891 00:33:21,173 --> 00:33:23,262 θα εκτινασσόταν από το franchise 892 00:33:23,305 --> 00:33:24,654 ενάντια στις επιθυμίες της. 893 00:33:26,961 --> 00:33:28,484 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Fast and the Furious 4 894 00:33:28,528 --> 00:33:30,530 είδε ένα νέο μέλος ένταξη στην οικογένεια 895 00:33:30,573 --> 00:33:33,402 όταν μια γάτα βασίλισσα της ομορφιάς μπήκε στο χάος 896 00:33:33,446 --> 00:33:34,534 ως Gisele. 897 00:33:34,577 --> 00:33:36,318 Είσαι ένα από αυτά τα αγόρια 898 00:33:36,362 --> 00:33:38,320 ποιος προτιμά τα αυτοκίνητα από τις γυναίκες; 899 00:33:38,364 --> 00:33:41,323 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ισραηλινός εθνικός θησαυρός, Gal Gadot. 900 00:33:41,367 --> 00:33:43,325 HOLLABAUGH: Ήταν στο παρελθόν Μις Ισραήλ. 901 00:33:43,369 --> 00:33:48,026 Το φόντο της στην κάμερα ήταν εξαιρετικά περιορισμένη. 902 00:33:48,069 --> 00:33:50,115 Ήταν τα πρώτα της βήματα στο Χόλιγουντ. 903 00:33:50,158 --> 00:33:51,290 Αυτή ξεχώρισε. 904 00:33:51,333 --> 00:33:53,205 Δεν με εξέπληξε καθόλου 905 00:33:53,248 --> 00:33:55,772 ότι είναι αυτή που Ο Τζάστιν πήγε μαζί. 906 00:33:55,816 --> 00:33:58,166 Ήταν στο στρατό, έτσι, ξέρετε, έφερε 907 00:33:58,210 --> 00:33:59,646 πολλά σε αυτόν τον χαρακτήρα 908 00:33:59,689 --> 00:34:01,126 όπου υπήρχε απλώς μια σκληρότητα 909 00:34:01,169 --> 00:34:02,823 και μια πραγματική αυθεντικότητα. 910 00:34:02,866 --> 00:34:05,826 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό μπορούσε να χειριστεί τη δράση. 911 00:34:05,869 --> 00:34:07,784 Εντάξει, όλοι, συγχρονιστείτε. 912 00:34:07,828 --> 00:34:11,484 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επίσης νέο στο Fast 4 ήταν η τεχνολογία. 913 00:34:11,527 --> 00:34:14,443 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Περιμένετε όσο οδηγίες κατεβαίνουν. 914 00:34:14,487 --> 00:34:16,141 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αγώνες δρόμου επέστρεψαν 915 00:34:16,184 --> 00:34:17,925 και είχε μετακινηθεί με τους καιρούς. 916 00:34:19,013 --> 00:34:21,189 Ξέρεις, Είμαι η φωνή του GPS. 917 00:34:21,233 --> 00:34:23,452 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βοηθός συντάκτη Lee Folsom-Boyd 918 00:34:23,496 --> 00:34:24,801 άφηνε το στίγμα της. 919 00:34:24,845 --> 00:34:26,803 -ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Επαναδρομολόγηση. - Απλά σκάσε! 920 00:34:26,847 --> 00:34:28,414 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 921 00:34:28,457 --> 00:34:31,765 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Είσαι 2,6 μίλια από τον προορισμό. 922 00:34:31,808 --> 00:34:34,507 Είχε τόσο κόσμο ρωτήστε με για οδηγίες GPS. 923 00:34:34,550 --> 00:34:36,683 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστροφή επίσης για το Fast 4 924 00:34:36,726 --> 00:34:39,947 ήταν του franchise οι πιο αξιόπιστοι οδηγοί κασκαντέρ. 925 00:34:39,990 --> 00:34:42,428 ΦΟΥΣΤ: Το κάναμε μερικές τσουλήθρες γύρω από το L.A. 926 00:34:42,471 --> 00:34:44,734 Αλλά αυτό που μου έκανε εντύπωση για την τέταρτη ταινία, 927 00:34:44,778 --> 00:34:47,128 ήταν πολύ λιγότερο σχετικά με την οδήγηση 928 00:34:47,172 --> 00:34:48,608 από το τρίτο γιατί είχες 929 00:34:48,651 --> 00:34:50,566 αυτοί οι ηθοποιοί που κουβαλούσαν την ταινία. 930 00:34:50,610 --> 00:34:52,916 -Είσαι σίγουρος για αυτό; -Πίστεψέ με. 931 00:34:52,960 --> 00:34:55,136 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα το παλιό σχολείο οδήγηση κόλπο στο Χόλιγουντ 932 00:34:55,180 --> 00:34:56,529 δεν ήρθε φτηνά. 933 00:34:56,572 --> 00:34:58,705 Ο αγώνας πήγε, όπως, 2 εκατομμύρια δολάρια πάνω από τον προϋπολογισμό 934 00:34:58,748 --> 00:35:01,708 γιατί δεν ήταν καλά σχεδιασμένο. 935 00:35:01,751 --> 00:35:04,102 Ήταν τρεις κύριες ακολουθίες δράσης. 936 00:35:04,145 --> 00:35:06,669 Η πρώτη ακολουθία και η τελευταία ακολουθία 937 00:35:06,713 --> 00:35:08,323 είχαν σχεδιαστεί πλήρως 938 00:35:08,367 --> 00:35:09,672 πριν από τα γυρίσματα, 939 00:35:09,716 --> 00:35:11,761 αλλά ο αγώνας δεν ήταν. 940 00:35:11,805 --> 00:35:13,415 Πολλές ακολουθίες δράσης 941 00:35:13,459 --> 00:35:15,852 δεν γράφονται στο σενάριο με αναλυτικό τρόπο. 942 00:35:15,896 --> 00:35:18,072 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ] 943 00:35:18,116 --> 00:35:19,552 Όταν σχεδιάζεις ακολουθίες δράσης, 944 00:35:19,595 --> 00:35:21,684 το ιδανικό είναι να έχεις όλα εξελίχθηκαν 945 00:35:21,728 --> 00:35:23,121 πριν από τη λήψη του. 946 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 Αλλά ήταν τόσοι πολλοί διαφορετικά περιβάλλοντα 947 00:35:24,600 --> 00:35:26,080 αυτό το κυνηγητό πέρασε 948 00:35:26,124 --> 00:35:28,474 και αυτό εξελισσόταν συνεχώς μέσω της προπαραγωγής. 949 00:35:29,779 --> 00:35:30,954 Ω, σκατά! 950 00:35:30,998 --> 00:35:32,391 Και αυτό ήταν κάπως την τελευταία φορά 951 00:35:32,434 --> 00:35:34,306 ότι ο Τζάστιν πυροβόλησε οτιδήποτε χωρίς να το έχει 952 00:35:34,349 --> 00:35:35,785 πλήρως σχεδιασμένο, 953 00:35:35,829 --> 00:35:38,571 γιατί μέρος αυτού έπρεπε να πυροβοληθεί μερικές φορές. 954 00:35:38,614 --> 00:35:40,964 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αναμφισβήτητα, το περισσότερο κρίσιμη σκηνή της ταινίας 955 00:35:41,008 --> 00:35:43,053 έπρεπε επίσης να πυροβοληθεί δύο φορές, 956 00:35:43,097 --> 00:35:44,968 αλλά για πολύ διαφορετικούς λόγους. 957 00:35:45,012 --> 00:35:47,449 Μισέλ, σκοτώνεται νωρίς στην ταινία. 958 00:35:47,493 --> 00:35:48,885 [Πυροβολισμός] 959 00:35:48,929 --> 00:35:51,366 Ζήτησε να το πυροβολήσουν δύο διαφορετικούς τρόπους. 960 00:35:51,410 --> 00:35:53,151 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μισέλ Ροντρίγκεζ δεν τα παρατούσε 961 00:35:53,194 --> 00:35:55,501 ο χαρακτήρας της, η Letty, χωρίς αγώνα. 962 00:35:55,544 --> 00:35:58,547 Δεν νομίζω ότι ήταν απίστευτα ενσωματωμένος σε αυτό, 963 00:35:58,591 --> 00:36:00,158 Ήταν κάπως επίμονη 964 00:36:00,201 --> 00:36:02,508 ότι, «Θέλω να το κρατήσεις ανοιχτή η επιλογή που ίσως 965 00:36:02,551 --> 00:36:04,727 «Υπάρχει ένας κόσμος όπου Αυτό δεν είναι το τέλος για τη Λέτι». 966 00:36:04,771 --> 00:36:08,035 Ήταν σαν, «Ξέρεις, Είμαι ένας αγαπημένος χαρακτήρας». 967 00:36:08,078 --> 00:36:10,733 Ήταν πεπεισμένος ο κόσμος δεν πρόκειται να είναι ευτυχισμένοι. 968 00:36:10,777 --> 00:36:11,821 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η παραγωγή 969 00:36:11,865 --> 00:36:13,867 δεν είχε χρόνο να το πολυσκεφτείς 970 00:36:13,910 --> 00:36:16,522 καθώς το Fast and Furious κατευθυνόταν νότια των συνόρων. 971 00:36:17,305 --> 00:36:19,307 Καλώς ήρθατε στο Μεξικό, παιδιά. 972 00:36:19,351 --> 00:36:23,006 Προς το τέλος του προγράμματος, πήγαμε στη Magdalena στο Μεξικό. 973 00:36:23,050 --> 00:36:25,095 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μικροσκοπική πόλη στη Μαγδαληνή 974 00:36:25,139 --> 00:36:28,882 ξεπεράστηκε σιγά σιγά από το τσίρκο Fast and Furious. 975 00:36:28,925 --> 00:36:30,927 Δέχτηκε εισβολή από πλήρωμα 976 00:36:30,971 --> 00:36:32,799 πάνω από 500 πολιτοφυλακές. 977 00:36:32,842 --> 00:36:35,628 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και για μια μικρή στιγμή στο χρόνο, 978 00:36:35,671 --> 00:36:37,369 λίγο Χόλιγουντ 979 00:36:37,412 --> 00:36:40,023 και λίγο Μεξικό έγινε ένα. 980 00:36:40,067 --> 00:36:41,286 The Fast and the Furious, 981 00:36:41,329 --> 00:36:43,462 μιλάει σε εμάς τους Λατίνους 982 00:36:43,505 --> 00:36:47,379 όπως μάλλον κανένας άλλος franchise εκεί έξω. 983 00:36:47,422 --> 00:36:49,903 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Βιν δεν είναι από αυτά που πρέπει να απογοητεύσουν. 984 00:36:49,946 --> 00:36:51,557 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 985 00:36:51,600 --> 00:36:52,645 [ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 986 00:36:52,688 --> 00:36:54,342 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 987 00:36:57,345 --> 00:37:00,653 Και για τον πληθυσμό εκεί σε αυτή τη μικρή πόλη, 988 00:37:00,696 --> 00:37:03,046 αυτό ήταν μια ζωή ενός γεγονότος. 989 00:37:05,527 --> 00:37:07,964 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα της Magdalena η πιο επική στιγμή. 990 00:37:08,008 --> 00:37:10,184 το κυνηγητό έξω από την πόλη, στην πραγματικότητα πυροβολήθηκε 991 00:37:10,228 --> 00:37:11,751 σε έναν βυθό της Καλιφόρνια 992 00:37:11,794 --> 00:37:15,407 με το πλήρωμα που έχει στηθεί για ένα ποτέ άλλοτε απόπειρα κόλπο. 993 00:37:15,450 --> 00:37:18,453 Φόρτωσαν δύο Cadillac και ένα Chevy Suburban 994 00:37:18,497 --> 00:37:20,499 με αεροβόλα 5 γαλόνια 995 00:37:20,542 --> 00:37:23,153 και τα τοποθέτησε στις πλευρές των επιβατών. 996 00:37:23,197 --> 00:37:24,372 Τα κανόνια σχεδιάστηκαν 997 00:37:24,416 --> 00:37:27,332 να πυροδοτήσει 800.000 λίβρες της πίεσης του αέρα, 998 00:37:27,375 --> 00:37:31,379 που ήταν σίγουρο ότι θα έστελνε τα αυτοκίνητα και οι οδηγοί τους πέφτουν. 999 00:37:31,423 --> 00:37:33,555 Θέλεις να τα καταφέρεις νιώθεις επικίνδυνος 1000 00:37:33,599 --> 00:37:36,471 και ταυτόχρονα όντας απόλυτα ασφαλής. 1001 00:37:36,515 --> 00:37:39,082 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιτυγχάνοντας το προηγούμενο ήταν το εύκολο κομμάτι. 1002 00:37:39,126 --> 00:37:40,519 Μην πιαστείτε από πίσω τους, 1003 00:37:40,562 --> 00:37:43,609 αλλιώς δεν θα δείτε ποτέ το [BLEEP] Και αυτό είναι το φόνο. 1004 00:37:43,652 --> 00:37:45,219 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όσο για το να το κάνεις ασφαλές 1005 00:37:45,263 --> 00:37:47,395 ενώ τα κανόνια έσκασαν όπως αναμενόταν... 1006 00:37:51,269 --> 00:37:54,010 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπουμ! -[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 1007 00:37:54,054 --> 00:37:57,187 ...υπήρχαν μερικοί απρόβλεπτες συνέπειες. 1008 00:37:57,231 --> 00:37:58,885 Βάζουμε τον Tommy Harper στο νοσοκομείο, 1009 00:37:58,928 --> 00:38:00,016 δυστυχώς, με το ρολό. 1010 00:38:00,060 --> 00:38:01,627 [ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 1011 00:38:01,670 --> 00:38:02,845 Θέλεις να καθίσεις; 1012 00:38:02,889 --> 00:38:04,760 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευτυχώς, θα ήταν εντάξει. 1013 00:38:04,804 --> 00:38:06,458 Συμβαίνουν αυτά τα πράγματα δεν θέλεις να συμβεί, 1014 00:38:06,501 --> 00:38:10,331 αλλά δεν είναι 99% σίγουρο, πολλά πράγματα, ξέρεις. 1015 00:38:10,375 --> 00:38:12,812 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευτυχώς, η πολύ επικίνδυνη σκηνή καταδίωξης 1016 00:38:12,855 --> 00:38:16,511 που ακολουθούσε θα πυροβολούνταν με τελείως διαφορετικό τρόπο. 1017 00:38:16,555 --> 00:38:18,078 Ήταν τρελό με τον τρόπο που το έκαναν, 1018 00:38:18,121 --> 00:38:19,862 όσο, όπως, τη μαγνητοσκόπηση. 1019 00:38:19,906 --> 00:38:22,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς τα αυτοκίνητα πήγαιναν στο εσωτερικό πίσω από την κουρτίνα... 1020 00:38:22,561 --> 00:38:25,041 Υπήρχε μια κουρτίνα που χώριζε 1021 00:38:25,085 --> 00:38:26,826 και, ξέρεις, κάνοντας το τούνελ. 1022 00:38:26,869 --> 00:38:28,044 Αυτή η ακολουθία σήραγγας, 1023 00:38:28,088 --> 00:38:29,437 το κάναμε σε μια αποθήκη. 1024 00:38:30,090 --> 00:38:31,570 Ανατινάξαμε ένα αυτοκίνητο, 1025 00:38:31,613 --> 00:38:34,007 T-boned ένα αυτοκίνητο δεξιά στη μέση του τούνελ. 1026 00:38:34,050 --> 00:38:35,269 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Δράση! 1027 00:38:35,313 --> 00:38:36,792 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λήψη πράσινης οθόνης 1028 00:38:36,836 --> 00:38:39,621 πρόσθεσε το κλειστοφοβικό απόλαυση μιας καταδίωξης σήραγγας. 1029 00:38:39,665 --> 00:38:40,883 Δράση! 1030 00:38:40,927 --> 00:38:42,102 Η πλειοψηφία των οπτικών εφέ 1031 00:38:42,145 --> 00:38:43,930 ήταν αυτός ο αγώνας μέσα από τις σήραγγες, 1032 00:38:43,973 --> 00:38:45,584 Βαριά, βαριά οπτικά εφέ. 1033 00:38:45,627 --> 00:38:47,760 Τα αυτοκίνητα, έπρεπε να καταλάβουν δείτε πώς να το μετακινήσετε. 1034 00:38:47,803 --> 00:38:49,283 Νομίζω ότι ήταν πρόκληση. 1035 00:38:49,327 --> 00:38:51,720 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν η παραγωγή ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2008, 1036 00:38:51,764 --> 00:38:55,028 αυτό έγινε μόνο ένα από τα πολλά προβλήματα οπτικών εφέ 1037 00:38:55,071 --> 00:38:57,552 να λυθεί πολύ πιο γρήγορα απ' όσο περίμενε κανείς. 1038 00:38:57,596 --> 00:39:00,947 Το Fast and Furious υποτίθεται ότι να βγει τον Ιούλιο. 1039 00:39:00,990 --> 00:39:02,383 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πολλαπλοί συντάκτες 1040 00:39:02,427 --> 00:39:04,385 επιτέθηκε στο βουνό του πλάνα. 1041 00:39:04,429 --> 00:39:06,735 Νομίζω ότι ξεκινήσαμε αυτό σαν μια ανάρτηση 25 εβδομάδων, 1042 00:39:06,779 --> 00:39:08,346 και μετά κατάλαβε ότι τα οπτικά εφέ 1043 00:39:08,389 --> 00:39:09,738 θα χρειαζόταν πολύ περισσότερο. 1044 00:39:09,782 --> 00:39:11,349 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και με τον χρόνο να τελειώνει 1045 00:39:11,392 --> 00:39:12,611 και η πίεση για... 1046 00:39:12,654 --> 00:39:15,614 Το στούντιο προβλήθηκε ένα κομμάτι της ταινίας. 1047 00:39:15,657 --> 00:39:17,442 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Fast and Furious έμελλε να γίνει 1048 00:39:17,485 --> 00:39:18,965 θύμα της δικής της επιτυχίας. 1049 00:39:19,008 --> 00:39:21,620 Universal αισθάνθηκε σαν αυτή η νέα φόρμουλα, 1050 00:39:21,663 --> 00:39:23,099 αυτές οι τροποποιήσεις που κάναμε, 1051 00:39:23,143 --> 00:39:25,537 την κατεύθυνση που την ακολουθούμε λειτουργεί ξεκάθαρα. 1052 00:39:25,580 --> 00:39:28,148 Και μετακίνησε την απελευθέρωση του Fastup 1053 00:39:28,191 --> 00:39:30,237 από τον Ιούλιο έως τον Απρίλιο. 1054 00:39:30,280 --> 00:39:33,240 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Που ήταν ένα ολόκληρο τρίμηνο νωρίτερα από το προγραμματισμένο. 1055 00:39:33,283 --> 00:39:34,807 Και έτσι σήμαινε, ξέρετε, 1056 00:39:34,850 --> 00:39:37,679 πήρε το πρόγραμμα αρκετά καταραμένα τριχωτό. 1057 00:39:37,723 --> 00:39:39,812 Τα οπτικά εφέ ήταν ένας τέτοιος αγώνας, 1058 00:39:39,855 --> 00:39:42,031 ότι μόλις ήρθε ακριβώς κάτω στο σύρμα. 1059 00:39:42,075 --> 00:39:43,511 Αυτό ήταν μάλλον 1060 00:39:43,555 --> 00:39:45,426 ένα από τα χειρότερα εμπειρίες της ζωής μου. 1061 00:39:47,863 --> 00:39:50,431 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευχαριστώ μια ταχεία ημερομηνία κυκλοφορίας, 1062 00:39:50,475 --> 00:39:54,479 Το Fast and Furious ήταν πραγματικά γίνεται ακριβώς αυτό στη θέση. 1063 00:39:54,522 --> 00:39:56,219 [ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ] 1064 00:39:56,263 --> 00:39:58,352 Σε κανέναν δεν αρέσει να έχει χρόνο αφαιρέθηκαν από αυτούς, 1065 00:39:58,396 --> 00:39:59,875 ειδικά όταν το περιμένεις 1066 00:39:59,919 --> 00:40:02,225 θα έχετε αρκετές εβδομάδες επιπλέον. 1067 00:40:02,269 --> 00:40:03,836 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά την πληθώρα 1068 00:40:03,879 --> 00:40:05,751 πραγματικών ακροβατικών και πρακτικά αποτελέσματα, 1069 00:40:06,665 --> 00:40:08,493 τελειώνοντας τα οπτικά εφέ 1070 00:40:08,536 --> 00:40:11,191 ήταν σαν να έφτιαχνα την ταινία όλα από την αρχή. 1071 00:40:11,234 --> 00:40:12,758 D'AURIA: Ήταν μια πολύ μεγάλη ταινία 1072 00:40:12,801 --> 00:40:15,543 με πολύ κόμπλεξ οπτικά εφέ. 1073 00:40:15,587 --> 00:40:17,458 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όχι πολύ χρόνο. 1074 00:40:17,502 --> 00:40:21,070 Πρέπει να επιταχύνεις το πρόγραμμά σας στον nο βαθμό 1075 00:40:21,114 --> 00:40:23,072 και να φαίνεται πολύ καλό. 1076 00:40:25,466 --> 00:40:26,772 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όπως τα ακροβατικά, 1077 00:40:26,815 --> 00:40:29,252 κατορθώματα μετά την παραγωγή της ψηφιακής τόλμης 1078 00:40:29,296 --> 00:40:30,732 θα ήταν πιέζοντας τα όρια. 1079 00:40:31,951 --> 00:40:34,127 Η σκηνή του δεξαμενόπλοιου ανοίγματος 1080 00:40:35,650 --> 00:40:37,609 αναπηδώντας κατά μήκος της φωτιάς, 1081 00:40:37,652 --> 00:40:39,349 ήταν στο όριο 1082 00:40:39,393 --> 00:40:42,483 τι οπτικά εφέ μπορούσε να κάνει εκείνη τη στιγμή. 1083 00:40:42,527 --> 00:40:45,399 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ξαφνικά, οι κασκαντέρ δεν ήταν το μόνο πλήρωμα 1084 00:40:45,443 --> 00:40:47,314 να βρουν τον εαυτό τους με κακό τρόπο. 1085 00:40:47,357 --> 00:40:49,795 Έχω σημάδια από αυτό, σωματικές και ψυχικές ουλές, 1086 00:40:49,838 --> 00:40:52,406 Είναι Μετατραυματικό Διαταραχή στρες. 1087 00:40:52,450 --> 00:40:55,278 Το πρόγραμμα ήταν επτά ημέρες την εβδομάδα, 24/7, 1088 00:40:55,322 --> 00:40:57,324 ό,τι κι αν χρειαστεί, το κάνουμε αυτό. 1089 00:40:57,367 --> 00:40:59,457 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτό σήμαινε παραγωγοί και συντάκτες 1090 00:40:59,500 --> 00:41:01,067 εικονικά κάμπινγκ στη δουλειά. 1091 00:41:01,110 --> 00:41:04,244 Είχαμε δουλέψει το δωμάτιο κοπής τόσες μέρες στη σειρά 1092 00:41:04,287 --> 00:41:06,072 που ξέμειναν όλοι των ρούχων. [ΓΕΛΙΑ] 1093 00:41:06,115 --> 00:41:07,290 Δεν μπορούσαν να πλύνουν, 1094 00:41:07,334 --> 00:41:09,292 απλά δούλευαν, όπως, 24/7. 1095 00:41:09,336 --> 00:41:11,077 Δεν ξέρω πώς το βγάλαμε. 1096 00:41:11,120 --> 00:41:14,210 Αλλά όταν δουλεύεις για κάποιον που είναι παθιασμένος 1097 00:41:14,254 --> 00:41:15,690 και ξέρει πού πάει, 1098 00:41:15,734 --> 00:41:17,475 τον ακολουθείς ως τα πέρατα της Γης. 1099 00:41:17,518 --> 00:41:18,911 Έλεγα με τον Τζάστιν ότι, 1100 00:41:18,954 --> 00:41:20,390 ξέρεις, «Η ταινία δεν θα γινόταν ποτέ 1101 00:41:20,434 --> 00:41:23,698 «εκτός αν είδες να ξημερώνει την τελευταία μέρα». 1102 00:41:23,742 --> 00:41:25,657 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τζάστιν Λιν αναδύθηκε στο φως 1103 00:41:25,700 --> 00:41:29,138 στην ώρα του Fast and Furious για να κλείσει την προθεσμία κυκλοφορίας του. 1104 00:41:29,182 --> 00:41:32,011 Universal αισθάνθηκε σαν αυτό θα ανοίξει 1105 00:41:32,054 --> 00:41:34,840 ίσως αν είμαστε τυχεροί, μέσα 55 εκατ. 1106 00:41:34,883 --> 00:41:38,147 που τότε, ήταν ένας μεγάλος, μεγάλος αριθμός. 1107 00:41:38,191 --> 00:41:41,150 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα μπορούσες να πεις 10 Απριλίου 2009, 1108 00:41:41,194 --> 00:41:43,413 ήταν η μέρα γεννήθηκε ένα franchise. 1109 00:41:43,457 --> 00:41:46,982 Παρά μια χαοτική ανατροφή σε μια πολύ μικτή οικογένεια, 1110 00:41:47,026 --> 00:41:51,247 Το Fast and Furious είχε επιτέλους βρέθηκε σε τέσσερις ταινίες βαθιά 1111 00:41:51,291 --> 00:41:53,772 και ετοιμάζεται να πάει πολύ πιο βαθιά. 1112 00:41:53,815 --> 00:41:56,470 Δεν νομίζω κανείς περίμενε το Fast 4 1113 00:41:56,514 --> 00:41:57,863 να χτυπήσει με τον τρόπο που έκανε. 1114 00:41:57,906 --> 00:41:59,691 Ο κόσμος ενθουσιάστηκε για εκείνη την ταινία 1115 00:41:59,734 --> 00:42:02,607 με τρόπο που δεν ήταν από την πρώτη. 1116 00:42:02,650 --> 00:42:05,044 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το απίθανο οικογενειακή επανένωση χαρακτήρων 1117 00:42:05,087 --> 00:42:06,828 επευφημήθηκε από όλους. 1118 00:42:06,872 --> 00:42:09,962 Το Fast 4 ελήφθη εκθετικά καλύτερα 1119 00:42:10,005 --> 00:42:12,312 από 3 ή 2 ήταν, 1120 00:42:12,355 --> 00:42:13,966 τόσο από θαυμαστές όσο και από κριτικούς. 1121 00:42:14,009 --> 00:42:15,402 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 1122 00:42:15,445 --> 00:42:17,796 Οι οπαδοί δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι βρήκαν τρόπο 1123 00:42:17,839 --> 00:42:19,580 να φέρει τον Ντομ και τον Μπράιαν πίσω μαζί. 1124 00:42:19,624 --> 00:42:21,234 Συνήθιζε να βγαίνει με την αδερφή μου. 1125 00:42:21,277 --> 00:42:22,540 HOLLABAUGH: Και τα δύο είχαν νόημα 1126 00:42:22,583 --> 00:42:24,150 και ήταν διασκεδαστικό και ενδιαφέρουσα 1127 00:42:24,193 --> 00:42:25,499 και είδος συμπλήρωσαν το τόξο τους. 1128 00:42:25,543 --> 00:42:27,545 Δεν τρέχω πια. 1129 00:42:27,588 --> 00:42:29,590 Αυτό που δεσμεύει οι χαρακτήρες μαζί 1130 00:42:29,634 --> 00:42:32,767 και τι όλες οι ιστορίες βασίζονται τελικά σε, 1131 00:42:32,811 --> 00:42:34,595 είναι η συμπάθειά τους ο ένας για τον άλλον 1132 00:42:34,639 --> 00:42:36,379 και την πίστη τους. 1133 00:42:36,423 --> 00:42:39,600 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φτιαγμένο για 85 εκατομμύρια, η πιο ακριβή ταινία Fast μέχρι τώρα, 1134 00:42:39,644 --> 00:42:42,995 πήρε 70 εκατ μόνο το Σαββατοκύριακο των εγκαινίων του. 1135 00:42:43,038 --> 00:42:45,824 Τότε ήταν ένα άνοιγμα ρεκόρ, 1136 00:42:45,867 --> 00:42:48,174 το υψηλότερο σαββατοκύριακο εγκαινίων τον Απρίλιο ποτέ. 1137 00:42:48,217 --> 00:42:52,918 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και συνέχιζε να φορτίζει σε 360 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. 1138 00:42:52,961 --> 00:42:55,398 Λοιπόν, μόλις έσκασε πέρα από τις προσδοκίες. 1139 00:42:55,442 --> 00:42:56,574 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε έναν κόσμο που εξακολουθεί να τυλίγει 1140 00:42:56,617 --> 00:42:58,576 από την παγκόσμια οικονομική κρίση, 1141 00:42:58,619 --> 00:43:01,317 ήταν ένας θρίαμβος επί των πιθανοτήτων. 1142 00:43:01,361 --> 00:43:02,710 Ήταν γλυκιά επικύρωση 1143 00:43:02,754 --> 00:43:05,104 για όλα όσα έκανε ο Τζάστιν. 1144 00:43:05,147 --> 00:43:08,847 Ήταν ένα τεράστιο άλμα προς τα εμπρός για το franchise, 1145 00:43:08,890 --> 00:43:10,849 και αυτό είναι μια μεγάλη ημέρα πληρωμής για το στούντιο. 1146 00:43:10,892 --> 00:43:12,024 Αυτό είναι το μεγαλύτερο είχαν φτιάξει 1147 00:43:12,067 --> 00:43:14,243 από οποιαδήποτε από αυτές τις ταινίες μέχρι τώρα. 1148 00:43:14,287 --> 00:43:16,071 Απέδειξε ότι το κοινό 1149 00:43:16,115 --> 00:43:18,334 ήθελε τα πρωτότυπα χαρακτήρες πίσω, 1150 00:43:18,378 --> 00:43:20,815 απέδειξε ότι αυτό κάνει ένα σωρό λεφτά. 1151 00:43:20,859 --> 00:43:22,861 Ήταν σίγουρα ένα σήμα των πραγμάτων που έρχονται. 1152 00:43:22,904 --> 00:43:25,777 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αντί να πάρουμε τη νίκη και παίζοντας με ασφάλεια, 1153 00:43:25,820 --> 00:43:29,432 Ο Τζάστιν και η Universal αποφάσισαν να εφεύρει εκ νέου το franchise 1154 00:43:29,476 --> 00:43:30,782 και πάλι, 1155 00:43:30,825 --> 00:43:32,392 αφήνοντας μέλη του πληρώματος να σκεφτείς... 1156 00:43:32,435 --> 00:43:34,699 Αυτό είναι τρελό. Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 1157 00:43:36,222 --> 00:43:38,180 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]